Найдено 7 695 записей.
No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
---|---|---|---|---|---|---|
3771 | карельский: ливвиковское наречие |
Тулмозерский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Kalua pyvvimmö ijän kaiken | Мичурова Надежда. Рыбу ловили всю жизнь |
3772 | карельский: ливвиковское наречие |
Видлицкий |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Olimmo pavos | Мичурова Надежда. Были в эвакуации |
3773 | карельский: ливвиковское наречие |
Коткозерский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Himottah kodii et nosta | Мичурова Надежда. Без желания дом не построишь |
3774 | карельский: ливвиковское наречие |
Коткозерский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Uutjärves voibi kirjuttua suuri kniigu | Мичурова Надежда. Об Утозере можно написать большую книгу |
3775 | карельский: ливвиковское наречие |
Ведлозерский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Lapsennu harjaitettih ruadoh | Мичурова Надежда. C детства приучили работать |
3776 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
библейские тексты | Bohattu mies da Luazari | Лука 16: 19-31 | |
3777 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
библейские тексты | Viizas taloinkaččoi | Лука 16: 1-18 | |
3778 | карельский: собственно карельское наречие |
Дёржанский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Voinan aigah | Во время войны |
3779 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
библейские тексты | Tuatto hyvin vastuau koinhävittäipoijan | Лука 15: 11-32 | |
3780 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
библейские тексты | Yöksynyh lammas da kavonnuh hobjud՚engu | Лука 15: 1-10 |