Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 1 319 записей.

No	диалект	подкорпус	жанр	Заголовок	Предложения
371	Новописьменный ливвиковский	публицистические тексты		Litvin Julija . Perindöllizen karjalazen perehen erähät eloksen tavat	~~Leivän pastamine da kai sih liittyjät vehkehet ollah emändän merkit.~~ Kirjois puaksuh suau lugie, kui "miehien" ruavot ruattih naizet: "Akoil, ku ukkoloi puaksuh ei ole kois, puaksuh pidäy ruadua miehien ruavot – pellol, talois da kyläs: kyndiä muat, varustua hallot, kohendua dorogat", "naizet puaksuh ruatah miehien ruadoloi, sanommo, kynnetäh muadu", "karjalaine akku on hyvä ruadai da dovariššu, ei jiä miehes jällele, konzu ukkuo ei ole kois, häi iče ruadau kai ruavot".
372	Новописьменный ливвиковский	художественные тексты	лирическое произведение	L’ubov’ Baltazar. Kalmoil	Kačotah kivilpäi tänne, Ku oldas hengis kai... Mi äijy toivehtu kadoi, Hommat kai kesken jäi. Peitetty on havunoksil, Kai matkat loputah tiä...
373	Новописьменный ливвиковский	художественные тексты	лирическое произведение	L’ubov’ Baltazar. Kylän laijas taloine...	Kibei kaččuo, siiriči jygei on kai astuo, Suas ei ni ainavol muah panna lastu.
374	Новописьменный ливвиковский	художественные тексты		Valentina Kondratjeva. Mustelut	~~Niken sinuu nostattamah ei rubie, kai iče.~~ Muamo muhahtih da ičekseh smietti, gu tuatto kai aijembi lähti koispai, sanoi: – Parembi vuotan toizii kluuballuo. ~~Kai roih hyvin!~~ ~~Söimmö kai, midä kazvoi suarel, midä toi meri aldoloil.~~ ~~Olgah, poigu, kai on jällel.~~ ~~Sit rodih mustu gu kegäleh lindu, čoma, kai läpetti päivypastozel.~~
375	Новописьменный ливвиковский	публицистические тексты		Litvin Julija . Karjalazen perehen erähät eloksen tavat	~~Kai tärgiet tapahtumat da eloksen muutokset oldih paginal perehes, konzu jogahizel oli valdu sanuo oma mieli.~~ ~~Eläjes kai ripui sit, mittumat yhtevykset oldih perehes.~~ ~~Händy kuunneltih perehen kai rahvas.~~
376	Новописьменный ливвиковский	публицистические тексты		Nadežda Mičurova. Tahtahalas seizou pieni časounaine	~~Ioann oli muga äijäl kiitolline Jumaldomal, ga kai luadi hobjukäin hänen kunnivokse da pani sen obrazua vaste.~~ ~~Häi jagoi kai omat jen’gat da omažus köyhile da meni elämäh kuundelijannu Pyhitetyn Savvan lavrah.~~
377	Новописьменный ливвиковский	фольклорные тексты	сказка	Nikolai Zaitsev. Oza, Mieli, Bohatus	~~Kačoi köyhy kuldukivyžii da piätti: onnuako nämmä kai ollah prostoit kivet.~~ ~~Bohattu keräi kai kuldukivet da vedi net d’elegäl ruokkoh, a köyhy rubei kyndämäh uuttu pelduo.~~ ~~Kai rahvas nostih puolištamah hieruu, miehet dai naižet.~~
378	Новописьменный ливвиковский	публицистические тексты		L’ubov’ Baltazar. Ku vai lapsil olis hyvä	~~Ezmäzekse sen periä, ku hyö on tuldu Karjalah elämäh kai Tatarstuanaspäi!~~
379	Видлицкий	диалектные тексты	бытовой рассказ	Upotin käzipäikan (Утопила полотенце)	~~− Meile oldih, myö raavoimmo kai.~~ ~~− Raavoimmo myö kodi¦raavot kai, žiivattaa oli.~~ ~~A lambahii ečimmö da boššiloil kai selläs ajelimmo.~~ ~~Kai ainos pidi laadie kois por'adku.~~ ~~I meijät kai, kai hard'aitti lapset.~~ ~~Meile oldih kai ob'azanostit raspredelitut, ken midä raadaa.~~ ~~Kai sovat pidi pestä.~~
380	Видлицкий	диалектные тексты	бытовой рассказ	Upotin käzipaikan (Утопила полотенце)	~~− Meile oldih, myö raavoimmo kai.~~ ~~− Raavoimmo myö kodiraavot kai, žiivattaa oli.~~ ~~A lambahii ečimmö da boššiloil kai selläs ajelimmo.~~ ~~Kai ainos pidi laadie kois por'adku.~~ ~~I meijät kai, kai hard'aitti lapset.~~ ~~Meile oldih kai ob'azanostit raspredelitut, ken midä raadaa.~~ ~~Kai sovat pidi pestä.~~