Найдено 7 695 записей.
No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
---|---|---|---|---|---|---|
3821 | карельский: собственно карельское наречие |
Паданский |
диалектные тексты | Tervoa loajimma | Смолу гоним | |
3822 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
библейские тексты | Hyväsydämelline samarielaine | Лука 10: 25-37 | |
3823 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
библейские тексты | Iisus kiittäy Jumalua | Лука 10: 21-24 | |
3824 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
библейские тексты | Opastujat tullah järilleh | Лука 10: 17-20 | |
3825 | карельский: людиковское наречие |
Южнолюдиковский (святозерский) |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Keitinpiiraidu paštan | Родионова Александра. «Пироги для зятя» пеку |
3826 | карельский: собственно карельское наречие |
Паданский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Tapahus mečässä | Случай в лесу |
3827 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
библейские тексты | Iisus työndäy seiččiekymmen[kaksi] omua opastujua ruadoh | Лука 10: 1-16 | |
3828 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
библейские тексты | Novva minuu! | Лука 9: 57-62 | |
3829 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
библейские тексты | Samarielazet ei vastata Iisussua | Лука 9: 51-56 | |
3830 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
библейские тексты | Ken ei ole teidy vastah, se on teijän puoleh | Лука 9: 49-50 |