ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 410 записей.

No диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
381 Средневепсский восточный
 диалектные тексты бытовой рассказ Kut mijau hiinan pandas
(Как у нас сено заготовляют)
  1. Üks’ kandab ezüupäi, töine kandab gäl’güupäi.
382 Средневепсский восточный
 диалектные тексты бытовой рассказ Kut puuttihe hiled
(Как жгли уголь)
  1. Tariž oli sötuudakso, erasuu kanz om, a üks’ heng’ mad ka.
383 Средневепсский восточный
 диалектные тексты бытовой рассказ Kut endo tegüudihe taukhun
(Как раньше устраивали толоку)
  1. Nu, nened kirpic’ad šlibgutadas, üks’ saven täputap, kolotib ningimau kolotuškau, pal’l’au, katkau kataib, miše plot'ašti oliiž, kirpic’an sankte, a toine šlibgutab čapta, tol’ko maihutab čapta, kuumanz’ panob päčin’ sihežo, kus hän radab, i rohlašti panob; kahtuu kirpic’au pandas, kuum’uu kirpic’au pandas, näd kirpic’rädud-no, miše hän kuivaiž pahemba.
  1. Päčnik päliči kümnes minutas kirpic’an hiitab, sav’uu voidab, čostuišob, butto hän äjän radab, vin-se tariž zarabotaida, üks’ kirpic’ hiitta naku güškidennuu.
384 Средневепсский восточный
 диалектные тексты бытовой рассказ Kut endo skopun tegüudihe
(Как раньше устраивали сходку)
  1. Tariž miid’ sötta, mad mijau vähä, üks’ lehmaine, lambhaine oli vodnhaižime da, hobošt-se ičemoi ii lenu, ka nece Maksim-detko-se hebon-se andoi, ühtos kaik ratihe ka.
385 Средневепсский восточный
 диалектные тексты бытовой рассказ Kut mindain’ mado kokaiž
(Как меня змея ужалила)
  1. Üks’ staruh käsk’ miid’ hiinha ičiin’ prihäme.
386 Средневепсский восточный
 диалектные тексты бытовой рассказ Kut mina nain’
(Как я женился)
  1. Tat minain': «Poig, – sanub, – naimata eisa ouda, neižne smekai ičesei, krestjanstvad jätta muga eisa, üks’ tat da mam tegihezoi, ka ...».
387 Средневепсский западный
 фольклорные тексты сказка Kut mužiikad bohattuiba
(Как мужики разбогатели)
  1. Üks’ mužik kacuht’ iknaha, a sigä furašk nägub.
388 Средневепсский западный
 фольклорные тексты сказка Mužik i bajar’
(Мужик и барин)
  1. Mužik oli bedni, kezou i touvou hänou oli üks’ soba – balafon.
389 Средневепсский западный
 диалектные тексты бытовой рассказ Kut minä kalatan
(Как я ловлю рыбу)
  1. Kahthe kuukuižehe obhodiše üks’ houg’, pästit’ kaks’kime štukad, voib sada ühesakümn’e maimad.
  1. Čomad oma uštked, kudamiš üks’ pol’ om vouged, a toine – rusked.
  1. Kaiken aigan kala ii ota, otab aigaižid’me, hii ajeltas parvehil’, üks’ lähteb – varasta, pigai tuleb toine.
  1. Jesli ongitad nel’l’ou ongou, kaks’ onged pidä šotunke, üks’ sär’gin’ supalaiženke, i ühtou ongou void’ ongitada liibale libo tahthale.
390 Средневепсский восточный
 диалектные тексты бытовой рассказ Kut kas’ken vert’as
(Как подсеку сжигают)
  1. Palab üks’ sija – tuukaitas, möst palab – möst tuukt’as.
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков