Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет / персонаж

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 310 записей.

No	язык	диалект	подкорпус	Заголовок	Перевод / Оригинал
31	карельский: людиковское наречие	Южнолюдиковский (святозерский)	диалектные тексты, фольклорные тексты	Nygy kačo, n armahadi sulgaiženi (sit ku konz muah pandah d'o, siid itkedäh muah pandes)	[Потом когда опускают в землю, потом причитывают]
32	карельский: людиковское наречие	Южнолюдиковский (святозерский)	диалектные тексты, фольклорные тексты	Oi uroi kalliš armuoaženi, nygy kačo on (konzu viemäh l'ähtedäh, siid itkedäh)	[Как станут выносить, потом плачут]
33	карельский: людиковское наречие	Южнолюдиковский (святозерский)	диалектные тексты, фольклорные тексты	Oi kuvamudeni, kävyit hod' ylen puaksut kiearaižet (sit sigä vastadammah rubedaw muamah libo kentahto)	[Дочь приезжает на похороны отца. Потом, после ее плача станут отвечать, мать или кто]
34	карельский: людиковское наречие	Южнолюдиковский (святозерский)	диалектные тексты, фольклорные тексты	Oi kallehede armoižed, uruoa kal'l'iš armoiženi	[Дочь приезжает на похороны отца, начинает причитывать во дворе]
35	карельский: ливвиковское наречие	Видлицкий	диалектные тексты, фольклорные тексты	Sit proššaiččehes tyttölöis, zavodii itkie äänel	Потом прощается с девушками, начинает причитывать [при отдаче воли]
36	карельский: ливвиковское наречие	Видлицкий	диалектные тексты, фольклорные тексты	Andilas sanoo maamalleh, mittuon maamah oli hänel kylyn lämmittänyh	Невеста рассказывает матери, какую баню мать истопила
37	карельский: ливвиковское наречие	Видлицкий	диалектные тексты, фольклорные тексты	Pezevyndän d’alles kodih tulles itköö	По пути из бани домой причитывает невеста
38	карельский: ливвиковское наречие	Видлицкий	диалектные тексты, фольклорные тексты	Andilas kylyn pihaz itköö	Невеста причитывает во дворе бани
39	карельский: ливвиковское наречие	Видлицкий	диалектные тексты, фольклорные тексты	Leinäine siemenyd, annan, sibd'oine sinullez	[При расплетании косы перед баней — сестре, подругам, матери]
40	карельский: ливвиковское наречие	Видлицкий	диалектные тексты, фольклорные тексты	Andilas kylyh lähtijes rubia kassaa levittämäh i itköö virren	Перед уходом в баню невесте расплетают косу, она причитывает