ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 40 записей.

No диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
31 библейские тексты Iisus eläbzoitab neičukaižen i azotab naižel veren
(Матфей 9:18-26)
  1. Hän kumarzihe mahasai Iisusan edehe i sanui: "Minun tütrut om kolnu vaiše, no tule i pane käzi hänen päle, ka hän eläbzub."
32 библейские тексты Kut abutada gollile, loita i pühütada?
(Матфей 6:1-18)
  1. 3No konz sinä abutad gollile, algha sinun hur käzi tekoi, midä oiged käzi tegeb,
33 библейские тексты Huiktoiden azjoiden polhe
(Матфей 5:27-32)
  1. 30Ku sinun oiged käzi veb sindai grähkähä, čapa se i taci laptaha.
34 библейские тексты Manitused
(Марк 9:42-50)
  1. 43Ku sinun käzi veb sindai grähkähä, ka čapa se.
35 Младописьменный вепсский
библейские тексты Voib-ik sobatan tehta mehid tervhikš?
(Марк 3:1-6)
  1. Sigä oli mez’, kudamban käzi oli kuivehtunu.
  1. 3Iisus sanui mehele, kudamban käzi oli kuivehtunu: «Tule ezile
  1. Hän sanui mehele: «Oigenda käzi
  1. I hän oigenzi käden, i se tegihe tervheks, kut toine¦-ki käzi.
36 Средневепсский восточный
диалектные тексты бытовой рассказ Kut spravitadas ličindhiinil’
(Как лечат травами)
  1. Konz ruskotap käzi libo g’augnece roža.
37 Южновепсский
диалектные тексты бытовой рассказ Kut mä mehele manin’
(Как я замуж выходила)
  1. Miše minun oliš käzi päle, а ii ženihun.
38 Средневепсский восточный
диалектные тексты бытовой рассказ Kut endo tegüudihe taukhun
(Как раньше устраивали толоку)
  1. Mijau-ki naku nečis pertiižes oma(kived) ii ištte parz’ pardho da samaut’ ii kingita, sormed mülütas, naku hiita špalerad ka sormed mülütas, käzi mülüb, nu ka nece razve läm’-se linneb.
39 Средневепсский восточный
диалектные тексты бытовой рассказ Kut endo skopun tegüudihe
(Как раньше устраивали сходку)
  1. Mujauzin’, ka käzi vilu, dai vilu dai mamaine mijau kuunu.
40 Средневепсский западный
диалектные тексты Enččiš praznikoiš
  1. Norišt kaik käzi kädes guleitas.