Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 40 записей.

No	диалект	подкорпус	жанр	Заголовок	Предложения
31	Новописьменный тверской	библейские тексты		Šeiččimeš piä	~~¹¹ Jo kuin työ, ollešša pahat, mahatta hyviä andua omilla lapšilla, midä enämmäldi tiän taivahalline Tuatto andau hyviä, ket häneldä pakotah.~~
32	Новописьменный тверской	художественные тексты		Stanislav Tarasov. Kyynelet	~~Hebone lieni andua šinne, annettih i lehmän.~~ ~~Žuali oli, vain muozet aijat oldih, pidi andua.~~
33	Новописьменный тверской	публицистические тексты		Irina Novak. Ruado tverinkarielan kielen hyväkši	Ka kuin et vielä tiijä, ken on Kegri, niin täštägi voiččou lugie šanakniigašta: “Kegrinpäivänä tullah kegrit, pidäy andua villua, šyöttiä lihahizella.
34	Тихвинский	диалектные тексты		Mazuurikaa Mit’a	~~Hiän zaduatkan že andua ando.~~
35	Тихвинский	диалектные тексты		Ka myt’yš ol’i mooda	~~Šuud andua.~~ ~~A ku ei himota s’iunke šuud andua, n’i šanoo ”kos’s’in”, toizen ajetaah.~~
36	Тихвинский	диалектные тексты		Mie iče vierriin	~~Pidi puudašta rubl’ andua n’i.~~
37	Толмачевский	диалектные тексты		Kuin luajittih regilöi (Как делали сани)	Karti šielä šiämeššä on, n’in ka p’at’ kopejek šiidä annamma, a jes’l’i kun šittä n’iin vain rubl’an karti iče makšo, a žemuozešta nyt pidäy andua dvadcat’ rubl’ei, da et i löyvä.
38	Толмачевский	диалектные тексты	бытовой рассказ	Mie naduumaičiin naija (Я решил жениться)	~~Tuattuo i muamuo n’eiččyöllä koissa evle, soglas’jua ei kellä andua.~~ ~~Vel’l’i andua soglas’jan ajel’i n’eiččyön tautolluo i muamolluo.~~
39	Толмачевский	диалектные тексты	бытовой рассказ	Lapšen vied’ih pahaččazet (О пропаже ребенка)	~~Ol’i meilä, šanow, kir’ikköh, šanow, andua, ei kolmeh vielä, a yhekšäh kir’ikköh obiedn’at.~~
40	Толмачевский	диалектные тексты	бытовой рассказ	R’iähis’tä (О грехах)	~~I kuin häneštä, mityš pidäw otvietta andua, mittyz’inkena r’iähinkena pidäw...~~