Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 55 записей.

No	диалект	подкорпус	Заголовок	Предложения
31	Новописьменный тверской	библейские тексты	Viiješ piä	²⁵ I yksi naine oli kakšitoistakymmendä vuotta puhteisa, ²⁶ I äijäldi vaivuačih äijistä noijista, i tuhottuo kaiken elon, nimityttä ei šuanut hyviä, a vain pahembi lieni.
32	Новописьменный тверской	библейские тексты	Kolmaš piä	~~⁴ I šano heilä: Šobiugo šuovattoina hyviä luadie ali pahua luadie?~~
33	Толмачевский	диалектные тексты	S’iwhka-burka, veščaja kaburka (Сивка-бурка, вещая каурка)	~~Šiel’ä hyviä il’i pahi̮a ker’äwd’yw, keh miellyt’äh.~~ ~~Kiwgualla nowz’i i istuw šiel’ä, kiwgualla, dai šanow: ”Nu, mid’ä, vel’let, šiel’ä hyviä n’äit’t’ä?“.~~
34	Толмачевский	диалектные тексты	Poslovičat (Пословицы)	~~Hyviä lašta ei pie pergua, pahua i perrannalla et ota.~~ ~~Hyviä viikon muissat, pahua – n’i konža et unaha.~~ ~~Kammuo hyviä hyvyt’en, palvuo pahua pahuten.~~
35	Толмачевский	диалектные тексты	Lapšin viržyz’ie (Образцы детского фольклора)	Kun lapši yl’eht’ynnöw, ei kuwnnelle šanua, pid’äw ottua kolme yhekšiä varvas’t’a vaššašta, ožual’l’a i šanuo: ”Ana hyviä hajuo, ana hyviä miel’d’ä, avua korvat, kuwle šana!”.
36	Новописьменный тверской	библейские тексты	Yhekšäštoistakymmeneš piä (Yhekšäštoista piä)	~~¹⁶ I ka yksi ken-liey, lähendiäčehyö, šano hänellä: Hyvä opaštaja, midä hyviä luadie, kuin šais’ šuaha iinigäne eländä?~~
37	Новописьменный тверской	библейские тексты	Kuuveštoistakymmeneš piä (Kuuveštoista piä)	~~²⁶ Mi hyviä inehmizellä, kuin šuannou i kaiken muailman, a hengen oman hävittäy?~~
38	Новописьменный тверской	библейские тексты	Kakšitoistakymmeneš piä (Kaheštoista piä)	~~Žentäh šobiu šuovattoina hyviä luadie.~~ ~~³⁴ Vaškirčan kannetut, kuin työ voitta hyviä paissa, ollešša pahat?~~ ~~³⁵ Hyvä mieš hyväštä šiämeštä hyviä pagizou; a paha mieš pahašta šiämeštä pahua pagizou.~~
39	Новописьменный тверской	библейские тексты	Šeiččimeš piä	~~¹¹ Jo kuin työ, ollešša pahat, mahatta hyviä andua omilla lapšilla, midä enämmäldi tiän taivahalline Tuatto andau hyviä, ket häneldä pakotah.~~
40	Новописьменный тверской	библейские тексты	Viiješ piä	⁴⁴ A mie šanon teilä: Šuvakkua tiän vihazniekkoja, hyviä paiskua tiän haukujien piällä, hyviä luadikkua pahan tahtojilla teilä, i kumarrelgua pahan luadijista teilä i tiän porottajoista, ⁴⁵ Ana lienettä tiän taivahallizen Tuaton poijat, kumbane paistau päivästä hyvien i pahojen täh i laškou vihmua oigeila i riähkähizillä.