Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет / персонаж

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдена 181 запись.

No	диалект	подкорпус	жанр	Заголовок	Предложения
31	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Puavila kiittäy Jumalua (Второе послание ап. Павла к Тимофею. 1:3-18)	~~¹¹ Tämän Hyvän Viessin šanelijakši, apostoliksi ta toisenvierosien opaštajakši miut on pantu.~~ ~~¹⁵ Niin kuin šie tiijät, Aasijan muakunnašša kaikin jätettih miut, heijän joukošša Figel ta Jermogen.~~
32	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Neuvoja uškojakunnan sluušpah nähen (Первое послание ап. Павла к Тимофею. 2:1-15)	~~⁷ Tämän viessin šanelijakši ta apostoliksi miut on pantu.^ Mie pakajan totta Hristossan nimeššä, en valehtele.^ Miut on pantu toisenvierosilla kanšoilla oikien ušon opaštajakši.~~
33	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Passipot Jumalan armošta (Первое послание ап. Павла к Тимофею. 1:12-20)	¹² Mie kiitän miän Hospotie Hristossua Iisussua, kumpani on antan miula voimua.^ Passipoitan Häntä šiitä, jotta Hiän kaččo miut varmakši ta otti ruatoh, ¹³ vaikka ennein nakroin ta ajelin Häntä ta muokkasin Häneh uškojie.^ Kuitenki Hiän armahti milma, šentäh kun en ollun ušošša enkä tietän, mitä ruavoin. ¹⁶ Ka Jumala armahti miut šitä vaššen, jotta juuri miušša, pahimmašša riähkähiseššä, Hristossa Iisussa näyttäis, mitein käršivällini Hiän on.^ Näin mie olen mallina niillä, ket kiännytäh uškomah Häneh ta šuahah ilmasenikuni elämä.
34	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Alkutervehyš (Первое послание ап. Павла к Тимофею. 1:1-2)	~~¹ Tämän kirjuttaja on Puavila, Iisussan Hristossan apostoli.^ Apostoliksi miut pantih Jumala, miän Pelaštaja, ta Hospoti Iisussa Hristossa, miän Toivo.~~
35	Новописьменный севернокарельский	диалектные тексты, библейские тексты		Voittajan palkkana on taivahaini elämä (Послание ап. Павла к Филиппийцам. 3:12-21)	¹² En mie šano, jotta mie oisin jo šuanun kaiken šen, mitä tavottelen, tahi oisin jo tullun täyvellisekši.^ Mie kuitenki staraičen šuaha šen, kun kerran Hristossa Iisussa on ottan miut omakšeh.
36	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Tärkeintä on Hristossan tuntomini (Послание ап. Павла к Филиппийцам. 3:1-11)	~~⁵Onhan miut laitaleikattu netälin vanhana.^ Olen šyntysin israelilaini, olen Veniaminin heimošta, jevrei jevreiläisistä vanhemmista.^ Olin farissei.~~
37	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Timofei ta Jepafrodit (Послание ап. Павла к Филиппийцам. 2:19-30)	~~²⁴ Ta olen varma, jotta miut niise Hospoti rutto piäštäy tiän luo.~~
38	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Hristossa on miun elämä (Послание ап. Павла к Филиппийцам. 1:12-30)	~~¹⁷A nuo toiset šanellah Hristossašta šentäh, kun tykätäh milma.^ Hyö vet tiijetäh, jotta miut on pantu puolistamah Hyvyä Viestie.~~
39	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Šota pahan voimie vaštah (Послание ап. Павла к Ефесянам. 6:10-20)	~~²⁰Šitä työtä ruatamah miut on työnnetty, vaikka nyt olen riimuloissa.^ Moliutukkua, jotta voisin paissa rohkiešti, niin kuin miun ni pitäis.~~
40	Новописьменный севернокарельский	художественные тексты	лирическое произведение	Jakovlev Sergei . Meren lapšet	Läksi meren luo, šilmie kaštau: "Jätä rauhah miut!