Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 118 записей.

No	диалект	подкорпус	жанр	Заголовок	Предложения
31	Новописьменный севернокарельский	публицистические тексты		Zoja Paškova (Artemjeva). Pykälät, mit jiätih muistih lapšuošta. 1	KUMŠJÄRVEN TALO Šilloin Mihail Gorbačovin hallituškauvella avautu rautani verho ta ihmiset šuatih käyvä ulkomailla, a turistit muista valtij oista täytettih meijän mua.
32	Кестеньгский	фольклорные тексты	заговорная руна (лечебная)	Mavon vihat (Заговор от укуса змеи)	Mua puhaš Jumalan luoma, mato mušta muanalani, toukka tuomen karvallini, läpi mättähien mänijä, ⁵ läpi kulojen kulkija, ota omaš, peri vihaš, anna miula omani.
33	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Iisussa voitti muailman (Иоанн 16:25-33)	~~²⁸ Tuaton luota Mie läksin ta tulin täh muailmah.^ Nyt Mie tuaš jätän mua ilman ta mänen Tuaton luokši".~~
34	Кестеньгский	фольклорные тексты	балладная руна	Vesitiellä viipynyt (Девушка задерживается у источника)	Anni mäni kaivolla, jo oli kaivo kuivan, lehet piällä lankettu, mua piällä kašvan, ²⁵ tina piällä tilkettäy, vaški piällä valottau.
35	Кестеньгский	фольклорные тексты	балладная руна	Vesitiellä viipynyt (Девушка задерживается у источника)	Kačahti kaivolla – jo on kaivo kuivan, mua piällä kašvan, lehet piällä lankettu, ¹⁰ koivut piällä kuavuttu. Kačahti kaivolla – ²⁵ jo on kaivo kuivan, mua piällä kašvan, lehet piällä lankettu, koivut piällä kuavuttu. ⁴⁰ Kačahti kaivolla – jo on kaivo kuivan, mua piällä kašvan, lehet piällä lankettu, koivut piällä kuavuttu.
36	Кестеньгский	фольклорные тексты	балладная руна	Vesitiellä viipynyt (Девушка задерживается у источника)	Kačahti kaivolla – jo on kaivo kuivan, ³⁵ tinapohja tilkittelöy, vaški piällä valettu, mua piällä kašvau, lehet piällä lankettu, koivut piällä kašvettu. ⁸⁵ Kačahti kaivolla – jo on kaivo kuivan, tinapohja tilkittelöy, vaški piällä valettu, mua piällä kašvan, ⁹⁰ lehet piällä lankettu, koivut piällä kašvettu. ¹⁰⁵ Kačahti kaivolla – ka kaivo on kuiva, tinapohja tilkittelöy, vaški piällä valettu, mua piällä kašvan, ¹¹⁰ lehet piällä lankettu, koivut piällä kašvettu.
37	Тунгудский	диалектные тексты, фольклорные тексты	о животных, сказка	Oli ukko da akka... ([Напуганные вoлки])	~~Juoššah, jotta mua jymäjäy.~~
38	Новописьменный севернокарельский	фольклорные тексты	сказка	Мехед Людмила. Vetr’ak ta Kubiška	~~Miula ei ole enämpi voimie, itkeyty mua.~~ ~~karju mua kaveriloilla, a meččä heilutti okšillah.~~
39	Новописьменный севернокарельский	публицистические тексты		Guščina Viola . Työ kultua myöten kävelettä. 3	~~Pohatta on Karjalan mua!~~
40	Новописьменный севернокарельский	художественные тексты		Perttu Pekka. Šelkosien herra. 1	Tietyšti, kun vertuau korppie pienimpih var puslintuloih, esimerkiksi keltapi ätijaseh, min paino on 5–7 gram mua ta pivuš häntöneh 9,5 šent tie, on vaikie uškuo niijen šuku laisuoh, šentäh kun korpin paino on 1,5 kilon vaiheilla, pivuš lä heš 70 šenttie ta šiiventerien väli lennošša 1,3 metrie. ~~Enšik si še on pitkäikäsin kaikista mua ilman lintuloista.~~