Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдена 151 запись.

No	диалект	подкорпус	жанр	Заголовок	Предложения
31	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Tykkyämisen tie on paraš (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 13:1-13)	~~¹¹Konša mie olin lapši, mie pakasin kuin lapši, miula oli lapšen mieli ta lapšen ajatukšet.~~
32	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Apostolin valta (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 9:1-27)	~~Jotta šaisin Hänen omiksi Sakonan mukah eläjie, mieki olin kuin Sakonan mukah eläjä.~~ ~~²²Jotta šaisin heikkoja Hristossan puolella, olin hiän kera kuin iče niise oisin heikko.~~
33	Вокнаволокский	диалектные тексты	бытовой рассказ	Šovan alku Kivijärveššä (Начало войны в Кивиярви)	~~Mie Šuomešša olin kolme vuotta vankileirillä, da viime šovan aikana.~~ ~~Olin mamman kera ta šiitä täti oli Outi, Nesterova Outi vielä oli še.~~
34	Новописьменный севернокарельский	художественные тексты		Perttu Pekka. Elämä kirjava kuin tikka. 3	~~Mie kun niät olin nikkarimiehie, niin olihan šitä tullun luajittuo rahvahalla min mitäki, kun aina oli hätähistä.~~ Olin luatin korvuo ta kelkkua, rekie ta šaikkua, haravua ta vakkua, jopa muutoman rukinki olin šorvannun, moniehalla olin höylännyn ovija ta ikkunaruamija niinä neuvoštovallan alkuvuosina, kun šovista šelvittih ta kaikki yllyttih šalvamah uušie taloja.
35	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Puavila šanelou ristihnuaklitušta Hristossašta (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 2:1-5)	~~³Olin šielä arka, varasin niin, jotta ihan vapisin.~~
36	Новописьменный севернокарельский	художественные тексты		Perttu Pekka. Elämä kirjava kuin tikka. 2	~~Totta še miula oli šilloin jo šeiččemen-kahekšan vuotta, a moušot yhekšänki kun kerran olin jo anšoilla.~~ ~~No olin šielä talven, a šiitä kun kevyällä tuntu muotoutuvan niin hyvännäköset uittourakat, jotta šielä šuatto tienataki, ni enhän mie malttan jiähä šiitä löylyštä pois.~~ ~~(Mieki olin opaštun kirjuttamah jo vanhanpuolehisena miehenä, akka šamoin.~~ ~~No mie olin joutun šitä enneinki vähäsen ruatamah, jotta mipä šiinä, yrittyä pitäy.~~
37	Новописьменный севернокарельский	художественные тексты		Perttu Pekka. Elämä kirjava kuin tikka. 1	~~Mie olin luvannun lämmittyä heilä kylyn.~~ ~~Šen mie muissan jo ičeki hyvin, kun olin enši kertua anšamečällä.~~ ~~Olin mie šilloin mieš mieleštäni, kun kantua retuutin koppalua olkapiälläni.~~
38	Новописьменный севернокарельский	публицистические тексты		Raisa Remšujeva. Tollonjoven koulun kynttilän valo	NÄIN ŠE MYÖ KOULUO KÄVIMÄ Konša mie 1959 vuotena olin toisešša luokašša meilä opaštajakši tuli Antonina Ivanovna Krasavtseva. ~~Kerran mieki olin matašša.~~
39	Тихвинский	диалектные тексты	бытовой рассказ	Mehiläzet plokittii (Пчелы покусали)	~~A hiän tiedi, što myö hänenke olin kalah uidin.~~ ~~Olin puhaldun kui en tiijä, možot šenentää nytten en varaja.~~
40	Панозерский	диалектные тексты	бытовой рассказ	Tapahuš mečäššä (Случай в лесу)	~~No, olin mie kerran, yhen kerran marjašša.~~