Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет/персонаж

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 60 записей.

No	диалект	подкорпус	жанр	Заголовок	Предложения
31	Новописьменный тверской	публицистические тексты		Aleksandr Bulkin. Tverinkarieloissa: tiedomatka Ruameškan piirin karieloih	~~Ajattelen, jotta pakajamalla meijän kera karjalakši monilukusista aiheista rahvaš niin kuin myöštyy omih lapšušta nuorušvuosih, vaikka elätyn kokemukšen kannaltaki.~~ Tutkimušmatat karjalaisih kylih on ruatoni mielihomma, tiijollini kiinnoššuš šitoutuu henkilökohtaseh, matan ruatotarkotukšet aina liitytäh omih henkisih tarpehih, šammuja kieli ta vähitellen uinuojat kylät ollah šamoin miunki šuru ta kipu.
32	Новописьменный севернокарельский	художественные тексты		Никитина Ирина. Pikkutähen valo	~~Viimesen kerran Pikkutähti kaččo omih potruškoih, šiitä šytty kaikkie kirkkahimmin ta šammu.~~
33	Новописьменный севернокарельский	публицистические тексты		Aleksandra Lesonen. Vesivoimala Köynäš-košella	VOIMALAN RAKENTAMINI Konša loppu Šuuri Isänmuallini šota, Vuokkiniemen kylän eläjät ruvettih myöštymäh omih kotiloih evakošta ta rintamalta.
34	Новописьменный севернокарельский	фольклорные тексты	сказка	Raisa Remšujeva. Pakkasen mua	~~Pakkaset istuuvvuttih omih korjih ta porot juoštih värikäštä tietä myöten.~~
35	Новописьменный тверской	публицистические тексты		Čirone čirotti kielen opaštujilla	~~Irina šaneli omih Van’a-diedoh da Dun’a-buaboh näh, kumbazie hyvin tunži da kävi gostih Šuomen akademikka Pertti Virtaranta.~~
36	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Saltatat ivual'l'ah Iisussua (Марк 15: 16-20)	~~²⁰Kun hyö oli näin ivual'tu Iisussua, hyö otettih Hänen piältä purppurasviitka, šuoritettih Hänet omih vuatteih ta lähettih viemäh ristih nuaklittavakši.~~
37	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Saltatat ivual'l'ah Iisussua (Матфей 27: 27-31)	~~³¹ Kun hyö oli näin ivual'tu Iisussua, hyö otettih Hänen piältä ruškie sviitka, šuoritettih Hänet Hänen omih vuatteih ta lähettih viemäh ristih nuaklittavakši.~~
38	Старописьменный тверской карельский	библейские тексты, памятники письменности		Введенский Григорий Ефимович, Золотинский Матвей Андреевич. MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Viiještoistakymmeneš piä (Viiještoista piä)	~~²⁰ Nagrattaliečehuo äijän Hänen piällä, riuhattih Häneldä vuatteukšen, i šuoritettih Hänen omih vuatteih, i šuatettih Hänen riputettavakši.~~
39	Толмачевский	диалектные тексты, фольклорные тексты	похоронное или поминальное причитание	Kuin miän t’iäl’ä iänel’l’ä it’kiet’äh, luvetellah pokoin’iekalla (rod’it’el’alla, kuolluolla) (Как наши здесь голосят, причитывают по покойнику (по родителям))	Eigo kallehet šyn’d’yzet armaššeldu miän ihalua imet’t’äjäs’t’ä, kal’l’ista m’iän rod’it’el’as’t’a t’ädä varua vaibunnutta vardalos’t’a kier’ät’t’el’iečömäh omih kallehih uglaz’ih, kier’ät’t’el’iečömäh ymbär’i kallehista santar’iz’ista viel’ä ymbär’i r’is’sit’et’t’yl’öis’t’ä r’is’t’ikanžaz’ista?
40	Старописьменный тверской карельский	библейские тексты, памятники письменности		Введенский Григорий Ефимович, Золотинский Матвей Андреевич. MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä šeiččimeš piä (Kaheškymmeneššeiččimeš piä) (Евангелие от Матфея. Глава 27)	~~³¹ I kuin jo nagratteliečettih, heitettih hänen piäldä ruššopan vuattien i šuoritettih hänen omih vuatteih, i šuatettih hänen riputettavakši.~~