ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 90 записей.

No диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
31 Ухтинский
 диалектные тексты, фольклорные тексты новеллистическая (бытовая), сказка Оli ennen muailmaš pappi
([Поп и работник])
  1. Kašakka mänöy oven luo kuuntelomah, mitä hyö tuumaijah.
32 Тунгудский
 диалектные тексты, фольклорные тексты новеллистическая (бытовая), сказка Oli ennein ukko da akka
([Чучела])
  1. A Van’ka avuau keški oven, tembuau papin akan krovatilla da rubieu hänen kera muata.
  1. Tuaš Van’ka oven avai, šieppai diekan akan krovatilla.
  1. Arhirei avai oven da šanou:
    – Mie oššan hiät.
33 Ухтинский
 диалектные тексты, фольклорные тексты новеллистическая (бытовая), сказка Oli ennen ukko ta akka
([Поп, дьякон и архиерей])
  1. Šilloin kun hyppäsi kiukualla, niin arhirei avasi oven.
34 Ухтинский
 диалектные тексты, фольклорные тексты новеллистическая (бытовая), сказка Hupakon starina
(Сказка о дурачке)
  1. А раni oven lukkuh, ta pani kiven alla avaimen, ovikorvah.
35 Поросозерский
 диалектные тексты, фольклорные тексты новеллистическая (бытовая), сказка Keyhä Matti i bohatta Matti
(Бедный Матти и богатый Матти)
  1. Izändä avai oven, sanou:
    – Tule, velli, tule, miä iče olen kävelijämies.
  1. Izändä škuapan oven kirvehellä avazi, druugu sieldä hyppiäy dai pagoh piäzöy pihalla, ei kergie kirvehellä iškie.
  1. Bohatta Matti mäni kirikön ogruadan oven edeh, keyhiä Mattie sellässä kandau poštelipiälizien kera.
36 Новописьменный севернокарельский
 публицистические тексты Stepanova Santra. Lapšušajan armahat Haikol’an rannat. 1
  1. Erähänä pakkaisyönä mamma kuuli jyškytykšen ulkuota tai avasi oven.
37 Ухтинский
 диалектные тексты, фольклорные тексты волшебная, сказка Harakkastarina
(Сказка о сороках)
  1. Tiettäy šepäššä avuamen, jotta šaisi oven auki.
  1. Poika avuau oven.
  1. Kaččou – oven piällä on pikkaraini tilkku.
  1. Poika kaččo tarkkaseh šen valokuvan, jätti oven piällä paikallah šen.
  1. Viimesen oven kun avasi, nin šielä še neičyt istu.
38 Ухтинский
 диалектные тексты, фольклорные тексты волшебная, сказка Kolme tytärtä i čuarin poika
(Три сестры и царев сын)
  1. Hiän rupieu lähtömäh, i čuarin poika ašettau oven niin, što šihi stupnin kanta jiäy.
39 Паданский
 диалектные тексты, фольклорные тексты волшебная, сказка Šinipeigalon starina
(Сказка о Синепалой)
  1. Tuatto mäni oven tuakše i huhuou:
    – Jogo jouvut?
  1. Avai oven, ka on kun vuattiet, a tyttö on alašti puannun.
40 Ругозерский
 диалектные тексты, фольклорные тексты волшебная, сказка Oli ennen ukko da akka
([Мачеха и падчерица])
  1. Avai oven, ka kondie.
  1. Avai oven, ka kaččou – kuin on pihalla kaikenmoista vaatetta, lipasta, kaikenmoista eluo.
  1. Tulou kondie oven taaksi, kolistau.
  1. Tulou taatto, avai oven, ka luuhuot pölkyzellä.
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков