ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 160 записей.

No диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
31 Неккульский
 диалектные тексты, фольклорные тексты новеллистическая (бытовая), сказка Ownas Van’a
(Хитрый Ваня)
  1. – Minä jätän veriän avvoi, häi vai lähtöw dai minä viritäldän tuahuksen, a sinä sledi, što minä viritän, i sit sinä voit tulla.
  1. Dai mužikku lähtöw sinne, menöw – ga susiadu Van’a sarual siä.
  1. Tulow toine päivy, ga myäs sе Van’a primiättiw, konzu se lähtöw mučoi randah.
  1. – Ga, – sanow, – tahtoi lähtiä, ga ei ni lähtennyh, – sanow, – meččäh, a tänäpäi, – sanow, – obezatel’no, – sanow, – lähtöw, – sanow, – viä muidu lähtöw, – sanow, – dai häi lähtöw, obezatel’no, – sanow, – lähtöw.
  1. Myäs se Van’a lähtöw iäreh.
  1. – A tänäpäi, – sanow, – lähtöw, obezatel’no lähtöw!
  1. Ei lähte meččäh, a lähtöw, – sanow, – gostih.
  1. Nu dai lähtöw iäre Van’a.
  1. Lähtöw iäre ga.
32 Неккульский
 диалектные тексты, фольклорные тексты новеллистическая (бытовая), сказка Oli siä ukko da akku
([Ленивая жена])
  1. Mužikku huandeksel nowzow, kirvehen kädeh ottaw, i lähtöw viippuloi tuamah,
  1. lähtöw, a akku se sil aigua ounastui.
33 Сямозерский
 диалектные тексты, фольклорные тексты новеллистическая (бытовая), сказка Oli ukko da akku
([Жена-доказчица])
  1. I lähtöw iče merežilöillyö i merežilöis ottaw kalat i panow rihmoih, a linnut rihmois tože ottaw iäre i panow merežilöih.
  1. Net syömizet syödih i juodih, i akku lähtöw toizen pien lawkkah i kyzyw ukol:
    – Ostanengo buti̮lkan hyvie viinuo?
  1. Mužikan aigah ei targin sanuo akku, a lähtöw kaimuomah.
34 Сямозерский
 диалектные тексты, фольклорные тексты новеллистическая (бытовая), сказка Tiedoiniekku
(Прорицатель)
  1. Lähtöw kois hevol ajamah.
  1. Nowzow i lähtöw kodih astumah.: Tulow kodih, akale sanow:
    – Nygöi vet’ minä olen kuollu.
35 Новописьменный ливвиковский
 художественные тексты Lazarev Ivan . Ehki se oli jänölöin mečästys!
  1. Ga haukundu lähtöy toizeh čurah, loitombakse, nu, minägi sinnepäi juoksemah.
36 Коткозерский
 диалектные тексты, фольклорные тексты новеллистическая (бытовая), сказка Huwtoral elettih mužikku da akku
([Мужик и атаман беглых])
  1. Muga tuattoh kiändäw käid vähäizel i leikkuaw nuorat käzis i lähtöw pertis.
37 Коткозерский
 диалектные тексты, фольклорные тексты новеллистическая (бытовая), сказка Pappi da suari
(Поп и царь)
  1. Sid suari lähtöw iäre i sanow lähtijes:
    – Vuvven peräs tule čotal!
  1. Häi syöttäw-juottaw vuvven kaiken perehty.^ Vuvven peräs lähtöw diekkun Fedot suarilluo.
38 Сямозерский
 диалектные тексты, фольклорные тексты новеллистическая (бытовая), сказка Oli enne ukko da akku
([Невестины загадки])
  1. Lähtöw akku i sanelow sulahaizil net sanat.
39 Ведлозерский
 диалектные тексты, фольклорные тексты новеллистическая (бытовая), сказка Оli sie ennen vanhas mužikku poijan kel
([Добрые советы])
  1. I lähtöw deädäh kel toizeh pogostah naimah.
  1. Lähtöw pakiččemah.
  1. Huondeksel lähtöw, proššaičeh.
40 Сямозерский
 диалектные тексты, фольклорные тексты волшебная, сказка Oza-suarnu
(Сказка о доле)
  1. Erähän huondeksen kewhy velles lähtöw meččäh hebuo tuomah.
  1. Lähtöw kewhy velles Ozalluo.
  1. I lähtöw mužikku kodih.
  1. Lähtöw kewhy velles Ozalluo.
  1. Lähtöw kewhy velles Ozalluo.
  1. Kewhy velli ottaw sumkan i lähtöw kodih päi astumah.
  1. Iče kewhy velles lähtöw kylyh ehtäl.
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков