Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 308 записей.

No	диалект	подкорпус	жанр	Заголовок	Предложения
31	Новописьменный ливвиковский	художественные тексты	лирическое произведение	L’ubov’ Baltazar. MATKAH	Hyvä viesti koispäi Lendäy sinun peräh, Päiväine kui muamo Matkah sinuu keriäy.
32	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты		Vavilonan häviendy (Откровение святого Иоанна Богослова (Апокалипсис). 18:1-24)	~~¹⁰ Hyö loitton seizotah varavon vallas hänen muokkien täh da sanotah: – A-voi-voi sinuu, suuri linnu, Vavilon, vägevy linnu – kui terväh tuli sinun piäle suudo!~~ ¹⁵ Kauppumiehet, kudamat myvväh nämii tavaroi, net, kudamat bohatuttih hänen periä, ruvetah seizomah loitton varavon vallas hänen muokkien täh.^ Hyö itkietäh da pačketah: ¹⁶ – A-voi-voi sinuu, suuri linnu!^ Sinä šuoriit hoikkih pelvassobih, purpurah da kumakkah, sinä olet čomendettu kullal, kallehil kivil da žemčugoil.
33	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты		Seiččie anhelii da seiččie pahuttu (Откровение святого Иоанна Богослова (Апокалипсис). 15:1-8)	~~⁴ Ken ei varuas Sinuu, Ižändy, ken ei ylendäs Sinun nimie?~~
34	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты		Seiččemes torvensoitto (Откровение святого Иоанна Богослова (Апокалипсис). 11:15-19)	¹⁶ Sit net kaksikymmen n՚elli vahnimua, kudamat istuttih Jumalan ies omil prestoloil, langettih rožin muah Jumalan edeh da ylendettih Händy ¹⁷ sanoil: – Kiitämmö Sinuu, Ižändy Jumal, Kaikenvaldaine, Sinuu, kudai olet da kudai olit, gu Sinä otit oman suuren väin da rubeit pidämäh valdua.
35	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты		Vuonu da torvikniigu (Откровение святого Иоанна Богослова (Апокалипсис). 5:1-14)	⁹ Hyö pajatetah uuttu pajuo: – Sinä olet pädii ottamah tämän torvikniigan da avuamah sen pečatit, sikse gu Sinuu on iškietty, Sinä omal verel ostit Jumalale ristikanzoi kaikis rodulois, kaikis kielis, kaikis rahvahis da mualois.
36	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты		Kirjaine uskojien kanzukunnale Laodikieh (Откровение святого Иоанна Богослова (Апокалипсис). 3:14-22)	~~¹⁶ No sinä olet sundoine, etgo hiilavu, etgo vilu, sikse minä syllen sinuu iäres minun suuspäi.~~
37	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты		Kirjaine uskojien kanzukunnale Filadelfieh (Откровение святого Иоанна Богослова (Апокалипсис). 3:7-13)	~~Minä luajin muga, ga hyö tullah sinun luo, langetah sinun jalgoih, i tiijustetah: minä suvaičen sinuu.~~ ~~¹⁰ Sinä tarkah novvat minun sanua kestiä uskos, sikse minägi kačon da vardoičen sinuu muanituksen aijas, kudai tulou mual eläjile piäle, gu oppie muan eläjien mielii.~~
38	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты		Kirjaine uskojien kanzukunnale Tiatirah (Откровение святого Иоанна Богослова (Апокалипсис). 2:18-29)	²⁰ No sit minä olen sinuu vastah, gu tirpat tuadu naistu, sidä Ijezavelii, kudai nimittäy iččie Jumalan iänenkandajakse.^ Häi opastau da vedäy yöksyksih minun käskyläzii; opastau karguamah da syömäh valehjumaloile tuoduu žertvulihua.
39	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты		Kirjaine uskojien kanzukunnale Smirnah (Откровение святого Иоанна Богослова (Апокалипсис). 2:8-11)	⁸ "Uskojien kanzukunnan anhelile Smirnah kirjuta: "Nenga sanou Enzimäine da Jälgimäine, Häi, kudai oli kuolluh, no elavui: ⁹ Minä tiijän sinun ahtistuksen da köyhyön, no sinähäi olet bohattu!^ Minä tiijän, kui sinuu kirotah net, kudamat sanotah iččie jevreilöikse, no hyö ei olla tozi jevreit, hyö ollah sattanan joukkuo!
40	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты		Kirjaine uskojien kanzukunnale Efessah (Откровение святого Иоанна Богослова (Апокалипсис). 2:1-7)	~~⁴ No se minul on sinuu vastah, gu sinä heitit minun suvaičendan, kui oli allus.~~