Найдено 135 записей.
| No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 31 | карельский: ливвиковское наречие |
Тулмозерский |
диалектные тексты, этнографические тексты | этнографический рассказ | Kogo viändöin välin aigu | На протяжении всего периода между Ивановым и Петровым днём |
| 32 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
диалектные тексты, этнографические тексты | Viändöin välin aigah tytöt | В летние Святки девушки | |
| 33 | карельский: ливвиковское наречие |
Тулмозерский |
диалектные тексты, этнографические тексты | Viändöinny | В летние Святки | |
| 34 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
диалектные тексты, этнографические тексты | этнографический рассказ | Iivananpäivy piettih joga kyläs | Иванов день праздновали в каждой деревне |
| 35 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
диалектные тексты, этнографические тексты | Nagrehenpuhundu on Onofrienpiän aigah | На Oнуфрия сеют репу | |
| 36 | карельский: людиковское наречие |
Михайловский |
диалектные тексты | этнографический рассказ | Duuhanpäivän huondekses | В Духов день с утра |
| 37 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
диалектные тексты, этнографические тексты | Sit Sroičanpien | Потом во время Троицы | |
| 38 | карельский: людиковское наречие |
Среднелюдиковский (мунозерский) |
диалектные тексты | этнографический рассказ | Zapasi suatto heinad Miikkulan aiguižekš tuučakš | Запаси копну сена на время Николиного снегопада |
| 39 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
диалектные тексты, этнографические тексты | Miikkulanpiän ku vihmuu keväje | Если весной на Николу идёт дождь | |
| 40 | карельский: ливвиковское наречие |
Салминский |
диалектные тексты, этнографические тексты | Salmin Lunkulansuare | В Салми, на острове Лункулансуари |