Найдено 54 записи.
| No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 31 | карельский: собственно карельское наречие |
Паданский |
диалектные тексты | Mid’ä pyhässä söimä | ||
| 32 | карельский: ливвиковское наречие |
Видлицкий |
диалектные тексты | Midä kuvottih enne | Бойко Татьяна Петровна. Что ткали раньше | |
| 33 | карельский: ливвиковское наречие |
Видлицкий |
диалектные тексты | Minä taatal paijan ombelin | Бойко Татьяна Петровна. Я отцу рубашку сшила | |
| 34 | карельский: ливвиковское наречие |
Рыпушкальский |
диалектные тексты | Muur’oih kävüimmö Viihtitsuale | Бойко Татьяна Петровна. За морошкой ходили на Виихтисуо | |
| 35 | карельский: собственно карельское наречие |
Паданский |
диалектные тексты | Nagrizmoolla | ||
| 36 | карельский: ливвиковское наречие |
Рыпушкальский |
диалектные тексты, этнографические тексты | Nügöi el’än Ül’l’öžes | Бойко Татьяна Петровна. Теперь живу в Верховье | |
| 37 | карельский: собственно карельское наречие |
Паданский |
диалектные тексты | Ol’i oma kala | ||
| 38 | карельский: собственно карельское наречие |
Паданский |
диалектные тексты | Ol’i syvä da i d’uva | ||
| 39 | карельский: собственно карельское наречие |
Паданский |
диалектные тексты | Oštima pyhävoida | ||
| 40 | карельский: ливвиковское наречие |
Ведлозерский |
диалектные тексты, этнографические тексты | Pastimpiirai | Бойко Татьяна Петровна. Тонкокорый пирог с крупной начинкой, испечённый на углях |