Найдено 54 записи.
| No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 31 | карельский: ливвиковское наречие |
Видлицкий |
диалектные тексты, фольклорные тексты | новеллистическая (бытовая), сказка | Oli leskiakku | [Набитый дурак] |
| 32 | карельский: ливвиковское наречие |
Неккульский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | новеллистическая (бытовая), сказка | Oli ennen ukko da akku | [Счастье от наследства] |
| 33 | карельский: ливвиковское наречие |
Видлицкий |
диалектные тексты, фольклорные тексты | новеллистическая (бытовая), сказка | Oli ennen ukko da akku | [Знахарь] |
| 34 | карельский: ливвиковское наречие |
Ведлозерский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | новеллистическая (бытовая), сказка | Köwhy da bohattu | Бедный и богатый |
| 35 | карельский: ливвиковское наречие |
Видлицкий |
диалектные тексты, фольклорные тексты | новеллистическая (бытовая), сказка | Caarin baalu | Царский бал |
| 36 | карельский: ливвиковское наречие |
Видлицкий |
диалектные тексты, фольклорные тексты | новеллистическая (бытовая), сказка | Timka | Тимка |
| 37 | карельский: ливвиковское наречие |
Коткозерский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | новеллистическая (бытовая), сказка | Huwtoral elettih mužikku da akku | [Мужик и атаман беглых] |
| 38 | карельский: ливвиковское наречие |
Видлицкий |
диалектные тексты, фольклорные тексты | новеллистическая (бытовая), сказка | Petr Pervoi ennen ečči ravejimaa heboo | [Петр Первый и кузнец] |
| 39 | карельский: ливвиковское наречие |
Коткозерский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | новеллистическая (бытовая), сказка | Pappi da suari | Поп и царь |
| 40 | карельский: ливвиковское наречие |
Неккульский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | новеллистическая (бытовая), сказка | Dočka semiletka | Дочка семилетка |