Найдено 62 записи.
No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
---|---|---|---|---|---|---|
31 | карельский: ливвиковское наречие |
Тулмозерский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Kasken rado | Работа на подсеке |
32 | карельский: ливвиковское наречие |
Тулмозерский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Minä kačoin melliččee | Я смотрел за мельницей |
33 | карельский: ливвиковское наречие |
Тулмозерский |
фольклорные тексты | загадка | Arbaitukset | Загадки |
34 | карельский: ливвиковское наречие |
Тулмозерский |
фольклорные тексты | примета, запрет, поверье | Primietät | Приметы |
35 | карельский: ливвиковское наречие |
Тулмозерский |
фольклорные тексты | пословица, поговорка | Sananparret | Пословицы и поговорки |
36 | карельский: ливвиковское наречие |
Коткозерский |
фольклорные тексты | заговор, заклинание | Kui enne svuad’bua piättih | Как раньше свадьбу играли |
37 | вепсский |
Южновепсский |
фольклорные тексты | свадебное причитание | Nevestan pästaba lavale, panobad krasan pähä | Невеста стоит на полу, на голову одевают «красоту» |
38 | вепсский |
Средневепсский восточный |
фольклорные тексты | примета, запрет, поверье | Primetad | Приметы |
39 | вепсский |
Южновепсский |
фольклорные тексты | Joute sindoo, joute kazdoo | Еутэ синдо, еутэ каздо | |
40 | вепсский |
Южновепсский |
диалектные тексты | Mez’ kol’... | Умер человек... |