Найдено 107 записей.
No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
---|---|---|---|---|---|---|
31 | карельский: собственно карельское наречие |
Дёржанский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Kanat ed d’igat | Пунжина Александра Васильевна. Куры да гуси |
32 | карельский: собственно карельское наречие |
Дёржанский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Kyl’ jäi ilman hebzitt | Пунжина Александра Васильевна. Деревня осталась без лошадей |
33 | карельский: собственно карельское наречие |
Дёржанский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Kuin paimnettih žiivattu | Пунжина Александра Васильевна. Как пасли скот |
34 | карельский: ливвиковское наречие |
Импилахтинский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Käytih kuundelemas | Ходили слушать |
35 | карельский: собственно карельское наречие |
Кестеньгский |
фольклорные тексты | заговорная руна (лечебная) | Kiven vihat | Лавонен Нина Александровна. Заговор от камня |
36 | карельский: собственно карельское наречие |
Кестеньгский |
фольклорные тексты | заговорная руна (лечебная) | Puun vihat | Лавонен Нина Александровна. Заговор от ушиба деревом |
37 | карельский: собственно карельское наречие |
Кестеньгский |
фольклорные тексты | заговорная руна (лечебная) | Rauvan vihat | Лавонен Нина Александровна. Заклинание железа |
38 | карельский: собственно карельское наречие |
Тихвинский |
диалектные тексты | Kuin luatkazie luajitaa | Как миски делают | |
39 | карельский: собственно карельское наречие |
Тихвинский |
диалектные тексты | Miän yl’ee jo čuud’ittii | ||
40 | карельский: собственно карельское наречие |
Тихвинский |
диалектные тексты | Mazuurikaa Mit’a |