Найдено 42 записи.
| No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 31 | карельский: собственно карельское наречие |
Кестеньгский |
фольклорные тексты | предание | Lappalaiset Korpijärvellä | Власова Анна Ивановна. Лопари на озере Корпиярви |
| 32 | карельский: собственно карельское наречие |
Кестеньгский |
фольклорные тексты | предание | Ahvenlakši | Власова Анна Ивановна. Окунева Губа |
| 33 | карельский: собственно карельское наречие |
Кестеньгский Оулангский |
фольклорные тексты | заговорная руна (лечебная) | Äkietä vaštah | Лавонен Нина Александровна. Заговор от пара (в бане) |
| 34 | карельский: собственно карельское наречие |
Кестеньгский Оулангский Тихтозерский |
фольклорные тексты | заговорная руна (лечебная) | Löylyn (kylyn) vihat | Лавонен Нина Александровна. Заговор от пара (в бане) |
| 35 | карельский: собственно карельское наречие |
Кестеньгский Оулангский |
фольклорные тексты | эпическая руна | Kilpakosinta | Лавонен Нина Александровна. Состязание в сватовстве |
| 36 | карельский: собственно карельское наречие |
Дёржанский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Midä ol’i pert’issä en’n’ein | Что раньше было в избе |
| 37 | вепсский |
Средневепсский западный |
фольклорные тексты | сказка | Van’ka-vor | Ванька-вор |
| 38 | вепсский |
Средневепсский западный |
фольклорные тексты | сказка | Mal'čik-pal'čik | Мальчик с пальчик |
| 39 | вепсский |
Средневепсский западный |
фольклорные тексты | сказка | Аk pagižiškanz | Жена заговорила |
| 40 | вепсский |
Средневепсский западный |
фольклорные тексты | сказка | Semenziba nargišt’ pertin päle | Посеяли репу на крыше избы |