Найдено 219 записей.
| No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 31 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный тверской |
фольклорные тексты | сказка | Ivo, Mečän Kuningaš da jänikset | |
| 32 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
диалектные тексты, этнографические тексты | бытовой рассказ, частушка, этнографический рассказ | Častuškat, pruazniekkasripnät | Частушки, праздничная стряпня |
| 33 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Paimenen ruado | Работа пастуха |
| 34 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
диалектные тексты | сказка | Houkka poiga | |
| 35 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
диалектные тексты | сказка | Houkka briha | |
| 36 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Pidi kylbie | Нужно было париться |
| 37 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Oli ruaduo | Было работы |
| 38 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Matr’o-buabo | Баба Матрёна |
| 39 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
диалектные тексты, этнографические тексты | бытовой рассказ, этнографический рассказ | Vuarničča | Варница |
| 40 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Nuattirokka | Серые щи |