Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 768 записей.

No	диалект	подкорпус	жанр	Заголовок	Предложения
391		библейские тексты		Melevuz’ da Jumalan varaiduz	¹¹ Ala vastusta, poigaižem, Ižandan opendust, ala luge sidä jügedaks, konz hän laib sindai, ¹² sikš ku keda Ižand armastab, sidä laib i tahtoib sille hüväd, kut tat poigale. ¹⁴ Sikš ku nece sand om paremb mi hobedan sand, sišpäi om enamb ližad, mi kuldaspäi. ²⁵ Ed pöl’gästu, konz äkkid tuleb varaidust da kadondad jumalatomišpäi, ²⁶ sikš ku Ižand linneb sinun tugen, hän kaičeškab sinun jaugad rihmaspäi. ³⁰ Ala ridle mehenke vigata, ku hän ei tegend sinei nimidä pahad.
392		библейские тексты		Melevuz’ johtutab kaikuččele pahan polhe	2 ¹ Pogaižem, ku pidäškad henges minun sanad, kaičed meles minun käsköd, ² sinun korvad paned kundelmaha melevut, a sinun südäimen kändad el’gendamha sidä, ³ ku sinä kucuškad tedon da käraudatoi melevudehe, ⁴ ku eciškad sidä kuti hobedad, a löudad kuti kal’hut, ⁵ ka sinä el’gendaškad, mi om Ižandan varaiduz, i tundištad Jumalan. ⁶ Sikš ku Ižand andab melen, hänen suspäi lähteb tedo da melevuz’. ²⁰ Sikš kävele hüvidme teidme, pidäde vahvas oiktal jäl’gel, ²¹ sikš ku oiktad eläškaba mal, vigatomad püžuškaba sil.
393		библейские тексты		Solomonan, Davidan poigan, Izrail’an kunigahan, muštatišed	Jumalad korktal sijal pidändas om melevuden augotiž.] ⁸ Kundle, poigaižem, tatan käsk i ala hül’gäida maman opendust, ⁹ sikš ku se om hüvä venc sinun pähä, da čomitez sinun kaglaha. ¹⁰ Minun poigaižem, ku sindai hus’s’utaškaba grähkäntegijad, ala antte. ¹¹ Ku sanuškaba: "Lähtkam meidenke, varastagam peitos da rikkam tozioiged mez’, ¹² laindam eläban, kut laindab ad, laindam kogonaze, kut laindab kaum. ²⁹ Se linneb muga, sikš ku hö ei navednugoi tedod, i ei valičenugoi ičeleze Ižandan varaidust, ³⁰ ei otnugoi pähä minun nevondoid, kaik minun vaihed lugiba tühjin.
394	Средневепсский восточный	диалектные тексты	бытовой рассказ	Praznikad, verod, puheged, keitmine, kodiradod (Праздники, обряды, заговоры, кулинария, хозяйственные занятия)	~~A ku iile živatad hengiš, kudamale pandas ristad, siloi mecas pahoi sur’ tullei libub.~~
395	Средневепсский западный	диалектные тексты	бытовой рассказ	Pečl-külä. Elo mehel. (Деревня Печеницы. Жизнь в замужестве)	~~Ei küzun nikut, ku veraz.~~
396	Северновепсский	диалектные тексты, переключение кодов	бытовой рассказ	Noriden besedad, kozičend, sai (Молодежные беседы, сватовство, свадьба)	~~Mindei ičtein ženihon taga, ku sanutihe, a kudamen taga kozitihe, mindei ii anttud, otkašte.~~
397	Младописьменный вепсский	публицистические тексты		Polina Kraskovskaja. Mikš Karjalan valdkundanznamal om kondi?	~~Ku käta Karjalan kartad, voib homaita, miše meiden valdkundan irdröunad koskuba kondjan kuvaha!~~
398	Младописьменный вепсский	публицистические тексты	детский фольклор	Venälaine škol Kipral	~~Opendamoiš neciš školas, ei toižes, sikš ku minei om mel’he nece škol.~~
399	Младописьменный вепсский	публицистические тексты	детский фольклор	Venälaine škol Kipral	~~Midä minuspäi tuleb edemba völ en teda, voib olda, tahtoižin tehtas kändajaks, sikš ku minä hüvin pagižen nelläl kelel.~~ ~~Škol om minei mel’he, sikš ku om hüvid opendajid, kudambad andaba huvid tedoid.~~
400	Младописьменный вепсский	публицистические тексты	детский фольклор	Venälaine škol Kipral	~~Minä tulin Kiprale läz vot tagaze, ku oiktas ka 2013 voden kül’mkus.~~ Škol om minei mugažo mel’he, i minä augotišespäi tahtoin kävuda neche školha, ei grakalaižehe vai anglialaižehe školha, sikš ku anglijan kel’t tedan völ ei lujas hüvin, a grekan kel’t ani en teda.