ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 836 записей.

No диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
391 Новописьменный тверской
 художественные тексты Balakirev Nikolai. Nuori moržien igävöiččöy
(Невестка закручинилась)
  1. Vävy hänellä:
    – Ne potčui, ne potčui.
392 Новописьменный тверской
 художественные тексты, переключение кодов Balakirev Nikolai. Uužie dengoida vaš
(За новыми деньгами)
  1. Mar’u hänellä:
    – Кислое молоко.
  1. Mar’u hänellä jällesti:
    – Бери и кислое молоко!
393 Новописьменный тверской
 художественные тексты, переключение кодов Balakirev Nikolai. Riižoi Kol’a
(Рыжий Коля)
  1. A že hänellä:
    – Mie nagole mahoin, vain eulun mih näh paissa.
  1. Že hänellä:
    – Лена (L’ena).
  1. A šilmät hänellä, kuin horma šanois’, "светятся любовью" ("svet’ats’a l’ubov’ju").
394 Новописьменный тверской
 художественные тексты, переключение кодов Balakirev Nikolai. Kakši Vas’ka-dieduo
(Два Василия Федоровича)
  1. – Muhahti Mal’kon izändä, ajau kunne hänellä pidäy.
395 Новописьменный тверской
 художественные тексты Balakirev Nikolai. Pudropöčöt
(Животы, набитые кашей)
  1. Kivie hänellä varoin rigenembi vejettih miän kylöveh.
396 Новописьменный севернокарельский
 публицистические тексты Zoja Paškova (Artemjeva). Pykälät, mit jiätih muistih lapšuošta. 3
  1. Mitä hänellä on tapahtun?
  1. Kuin mie halusin, jotta taivahašša olleššah hiän ois kuullun miun šanoja:
    – Ämmö, šiun Van’a on elošša ta hänellä kaikki on hyvin.
  1. Tuattoni kerto hänellä Vas’a-veikon viimesistä päivistä ta lehtikirjutukšešta.
  1. Ka rajat oli pantu kiini ta neuvoštoaikana hänellä oli vuarallista myöštyö kotimualla.
  1. Ivan kerto, jotta Šuomešša hänellä on šuuri pereh – naini, poika ta kaksi tytärtä.
397 Новописьменный севернокарельский
 публицистические тексты Zoja Paškova (Artemjeva). Pykälät, mit jiätih muistih lapšuošta. 2
  1. Huomasin, kuin jykietä hänellä oli muistua šitä ta ehotin hänellä istuutuo.
  1. Ehotin hänellä kupin čäijyö, ka hiän kieltäyty ta kyšy vain stokanan vettä.
  1. Mie šelitin hänellä, jotta vietämmä šiinä lomua.
398 Новописьменный севернокарельский
 публицистические тексты Zoja Paškova (Artemjeva). Pykälät, mit jiätih muistih lapšuošta. 1
  1. Kakluš hänellä hypähtäy!
399 Паданский
 диалектные тексты Kondie kävel’i kagrah
  1. midä šanou "oi kui mie olen vägövä, oi ku", mänöy vägöväksi, sie kai sie mužikka l’ibo ken yl’en vägöväksi n’iin hänel’l’ä sie i šanotaa"kondie on vägövä, ga tal’l’alla mootah.
400 Паданский
 диалектные тексты Kuim miun tootto kuol’i
  1. N’in sie d’iedo ku kol’isti kaikkien talot n’i siid’ä, tuldii rahvas kai "mi n’yt kergii n’äin t’erväh hänel’l’ä krutoi šurma?"
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков