ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 856 записей.

No диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
391 Новописьменный севернокарельский
 библейские тексты Sakona ta riähkä
(Послание ап. Павла к Римлянам 7:7-25)
  1. 18 Hyvin tiijän, jotta ei miušša, tarkotan miun riähkähiseššä ihmisluonnošša, ole mitänä hyvyä.^ Tahtosin kyllä ruatua hyvyä, no en šuata.
  1. Še šotiu šitä sakonua vaštah, kumpasen miun järki näköy hyväkši.^ Tämä riähän sakona pitäy milma rauvoissah.
  1. No tämmöni mie olen: miun šytän yhtyy Jumalan sakonah, ka miun riähkähini luonto riähän sakonah.
392 Новописьменный севернокарельский
 библейские тексты Jevreit ta Moissein Sakona
(Послание ап. Павла к Римлянам 2:17-29 - 3:1-8)
  1. 7Ka kun miun valehen rinnalla tullou Jumalan kunnivokši näkyvih tositieto Häneštä, niin mintäh milma šilloin suutitah riähkähisenä?
393 Новописьменный севернокарельский
 публицистические тексты P’avina Marina . Toivon lentta. 2
  1. "Teppo, miun rakaš Teppo.
  1. ‒ Mie olen šen verran taitaja, jotta kun mieš lippalakki piäššä aštuu ohičči miun piä jiäy kantapäillä.
394 Новописьменный севернокарельский
 публицистические тексты Lukkonen Vladimir . Paavo Leontjevin Kotimua
  1. Ta miun tuatto Hannes Vasiljevič, kumpani niise oli šyntysin Röhön kyläštä, kerto miula Röhön muan ruškojen kaunehuošta, šiitä kuin hiän ikävöičči omua pientä Kotimuata.
  1. Tuatto ikäh kuin vähitellen ohjasi miun tulij ie ajatukšie luovissa ečinnöissäni, puitto tiesi, jotta mieki rupien eččimäh omua "poronpolkuo".
  1. Šielä venyy kuin miun ukko Vasilii Vasiljevič, niin ni, olen varma, Paavon kantatuatot.
395 Новописьменный севернокарельский
 публицистические тексты Aleksandra Lesonen. Pohjoset kukat
  1. Onnakko oikein šuuret kukkayšät Erin Benzakeinin valokuvissa hyvin vaikutettih nuoreh naiseh:
    – Miun mieleh tuli ajatuš yrittyä kašvattua kukkie meijän šeuvulla.
  1. Niise parempi on omistua šuurta kukkalajitelmua, jotta ois mahollisuš vajehtua lajija, još ne yhtäkkie hävitäh, kertou miun pakinakaveri.
396 Новописьменный севернокарельский
 библейские тексты Puavila opaštau Riimašša
(Деяния апостолов 28:17-31)
  1. Šentäh miun oli pakko vuatie suutuo iče keisarilta – ei tietyšti šiinä mieleššä, jotta tahtosin viärittyä omua rahvašta.
397 Новописьменный севернокарельский
 библейские тексты Laiva myrškyššä
(Деяния апостолов 27:13-26)
  1. 23Viime yönä miun eteh tuli šen Jumalan anheli, kumpasen oma mie olen ta kumpasella sluušin.
398 Новописьменный севернокарельский
 библейские тексты Puavila Agrippa-cuarin ieššä
(Деяния апостолов 25:23-27 - 26:1-32)
  1. 4Kaikki jevreit tiijetäh miun elämä alušta šuate.^ Hyö tiijetäh, mitein mie nuorena elin oman rahvahan kešeššä Jerusalimissa.
  1. 9Mie iče niise ennein smietin, jotta miun pitäy kaikella keinoin šotie Iisussa Nasarettilaisen nimie vaštah.
  1. 13Ka matalla olleššani, hyvä čuari, puolen päivän aikoih mie nävin, mitein taivahašta läimähti päiväistä kirkkahampi valo miun ta miun matkalaisien ympärillä.
399 Новописьменный севернокарельский
 библейские тексты Fest pakajau Agripalla Puavilašta
(Деяния апостолов 25:13-22)
  1. 15Konša mie kävin Jerusalimissa, jevreijen piäpapit ta rahvahan vanhimmat tultih šielä miun luo sualiutumah hänen piällä ta vuajittih, jotta hänet suutittais.
  1. 17 Konša hyö tultih tänne, mie pitvittelömättä, jo toisena päivänä issuin suutupaikalla ta käsin tuuvva šen miehen miun eteh.
400 Новописьменный севернокарельский
 библейские тексты Puavila pyrkiy keisarin suutuh
(Деяния апостолов 25:1-12)
  1. 5"Lähtekkäh tiän johtomiehet miun kera", hiän šano, "ta viärittäkkäh šielä Puavilua, kun hiän ollou mitä pahua ruatan".
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков