Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 404 записи.

No	диалект	подкорпус	жанр	Заголовок	Предложения
391	Неккульский	фольклорные тексты	сказка	Viizas saldattu (Хитрый солдат)	~~"Ižändü, laske, pitkäs matkas tulen ga, minuw üäkse".~~ ~~Tuli pertih: "Ižändü minuw laski üäkse".~~
392	Коткозерский	диалектные тексты		"El’etäh-ollah molodoit" («Живут-поживают молодые»)	~~Häi davai itkuw, davai itkuw: "Oi, – sanow, – nügöi nengoman on l’öwdännüh hüväžen da čomažen, ga minuw iäre tüändäw, ei nügöi minun kel’e rubia el’ämäh!"~~
393	Коткозерский	фольклорные тексты	кумулятивная песня, пестушка, потешка	Lapsile aijan menokse (Образцы детского фольклора)	Harakku, harmai bokku, Opasta minuw l’endämäh, Äl’ä ül’en ül’ähäči, Äl’ä ül’en alahači, kohti miiloin kodižeh.
394	Коткозерский	диалектные тексты	бытовой рассказ	Pehkotsel’l’än niitule lapsen sain (Я родила ребёнка на пожне в Пехкотсельге)	~~Davai minuw kirgumah sinne Matfii-veikki: "Kiändäi iäreh, n’eveskü, tule tiä maguat!"~~
395	Коткозерский	фольклорные тексты		"Ištuw n’eidoi meren rannas" («Сидит девушка на берегу моря»)	– Oi¦jo sinä, tuatto¦rukku, Ota minuw venoižeh! – Oi¦jo sinä, oma muamoi, Ota minuw venoižeh!
396	Коткозерский	диалектные тексты		"Kondian minä näin" («Я видела медведя»)	~~Iče viä pajatan, štobi hot’ paginakseh, ei kondii minuw koskiš.~~ ~~Oi minuw vaivaštu: "Karavuw, karavuw, karavuw!~~ ~~Kondii minuw pöl’l’ästüi, minä kondiadu.~~
397	Коткозерский	фольклорные тексты	сказка	Suaru laškah tüttäreh näh (Сказка про ленивую дочь)	~~Akku duwmaiččow: "Nügöi pidäw minul ühtel sanal ruveta kuwndel’emah mužikkua, eigai minuw ambuw mužikku!"~~
398	Коткозерский	фольклорные тексты	сказка	[Ivanuška-boranuška] ([Иванушка-баранушка])	~~Ruvetah tappamah ga, häi sanow: "Tüändiät jo minuw, sanow, Sviri-randah".~~ ~~Häi menöw, itköw-itköw: "Oi, sestrica, Ol’onuška, minuw ruvetah iškemäh; veiččii tahkotah, kirvehii hivotah, kattilat kiahutah, minuw iškemäh ruvetah!".~~ ~~Häi müästižei: "Tüändiät minuw gul’aimah!"~~ ~~A bošši sanow: "Tüändiät d’o minuw d’ogirandah!"~~ ~~Minuw iškemäh ruvetah: veiččii hivotah, kirvehii tahkotah, minuw ruvetah iškemäh!"~~
399	Кондушский	фольклорные тексты	частушка	Častuškat (Частушки)	Minuw mịamoini čakkai, no vie uskaldi l’üvvä.
400	Кондушский	диалектные тексты		"L’ähtiin minä L’äköil’äh" («Отправилась я в Лякёйлю»)	Minä heil’e sel’gäh, hüö minuw vičikköžeh: vičikköine – viččažen, viččažen minä – halgonikale, halgonikku – halgožen, halgožen minä päččih, päčči mille kivüön, kivüön minä mereh, meri mille suolịa, suolat minä lawkkah, lawkas mille – suwrimịa, suwrimat minä kanuole, kanat mille – jäiččäžen, jäiččäžen minä papile, pappi minuw rịstal oččah, potkal vaččah.