Найдено 9 725 записей.
| No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 4031 | карельский: собственно карельское наречие |
Вокнаволокский |
фольклорные тексты | заговорная руна | Košen šanat | Киуру Э.С.. Заклинание порога |
| 4032 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
публицистические тексты | Uljana Maksimova (Tikkanen). Košetukšie lintujen muailmah | ||
| 4033 | карельский: людиковское наречие |
Севернолюдиковский (кондопожский) |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Košiimme n’eil’ i gorbuškoil | |
| 4034 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
публицистические тексты | Koštamukšeh šuunnitellah ašettua jätelajitteluašemie | ||
| 4035 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
публицистические тексты | Uljana Maksimova (Tikkanen). Koštamukšen lapšie opaššettih tanššimah | ||
| 4036 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | Kostamuksen vahnoinkodi rodieu valmis jo keviäl | ||
| 4037 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | Kostamukses omas tahtos ruadajien keskus sai virrallizen stuatusan | Волонтерский центр в Костомукше получил официальный статус | |
| 4038 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
публицистические тексты | Aleksandra Lesonen. Koštamukšešša kaimattih talvie tet’orkittain | ||
| 4039 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
публицистические тексты | Aleksandra Lesonen. Koštamukšešša tykätäh vorssuija | ||
| 4040 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
публицистические тексты | Aleksandra Lesonen. Koštamuš rupieu kaunistumah |