Найдена 8 991 запись.
| No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 4041 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | Ol'kina Valentina. Endizen elaijän mustelukset | ||
| 4042 | карельский: ливвиковское наречие |
Импилахтинский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Hauvottih kuumas vastassa | Напаривали веник в жаре |
| 4043 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | L’ubov’ Baltazar. Älä myöhästy | ||
| 4044 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Suaharuo himottau | Сахара хочется |
| 4045 | карельский: людиковское наречие |
Севернолюдиковский (кондопожский) |
диалектные тексты, фольклорные тексты | волшебная, сказка | No el’et’tii uk da ak | [Немая жена] |
| 4046 | карельский: ливвиковское наречие |
Неккульский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | волшебная, сказка | Peigoi-poigaine | Мальчик-с-пальчик |
| 4047 | карельский: ливвиковское наречие |
Ведлозерский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | волшебная, сказка | Peigoi-Poigaine | Мальчик-с-пальчик |
| 4048 | карельский: ливвиковское наречие |
Ведлозерский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | волшебная, сказка | On kolme vellesty, tuatat-muamat kuolluot | [По щучьему веленью] |
| 4049 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный тверской |
художественные тексты | лирическое произведение | Stanislav Tarasov. KYLÄN PUŽU | |
| 4050 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный тверской |
художественные тексты | лирическое произведение | Stanislav Tarasov. ELIÄ HYVIIN TAHOTTAIS’ |