Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет / персонаж

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

упомянутая республика, область

упомянутый район

упомянутый населенный пункт

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

ф/архив ИЯЛИ КарНЦ РАН

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

с фото

по

записей

Найдено 9 960 записей.

No	язык	диалект	подкорпус	жанр	Заголовок	Перевод / Оригинал
4111	карельский: собственно карельское наречие	Кестеньгский	диалектные тексты, этнографические тексты	этнографический рассказ	Harjan purut purkusimmat	Послерождественские метели — самые сильные
4112	карельский: собственно карельское наречие	Ухтинский	диалектные тексты, этнографические тексты	этнографический рассказ	Harjan on purkut purkusimmat	Вьюги харья — самые сильные
4113	карельский: собственно карельское наречие	Вокнаволокский	диалектные тексты, этнографические тексты	этнографический рассказ	Kyllä keštäy harjan hankkie kovie	Уж во время послерождественских метелей придётся вдоволь потерпеть
4114	карельский: собственно карельское наречие	Кестеньгский	диалектные тексты, этнографические тексты	этнографический рассказ	Siitä 14. tammikuuta oli vanha uusi vuosi	Потом 14 января был старый Новый год
4115	карельский: собственно карельское наречие	Кестеньгский	диалектные тексты, этнографические тексты	этнографический рассказ	Kn’äžöissä käytih jortanossa	В Княжой в проруби купались
4116	карельский: собственно карельское наречие	Ухтинский	диалектные тексты, этнографические тексты	этнографический рассказ	Uhtualla kirikkörantah	В Ухте (Калевале) на церковном берегу
4117	карельский: собственно карельское наречие	Мяндусельгский	диалектные тексты, этнографические тексты	этнографический рассказ	Vierissän aigaa mändii avandoo	На Крещение прыгали в прорубь
4118	карельский: собственно карельское наречие	Панозерский	диалектные тексты, этнографические тексты	этнографический рассказ	No, mitäpä Vierissänä, jordana tehtihkö?	Что на Крещение, делали ли иордань?
4119	карельский: собственно карельское наречие	Панозерский	диалектные тексты, этнографические тексты	этнографический рассказ	Talvel’ oli Vieristä	Зимой было Крещение
4120	карельский: собственно карельское наречие	Паданский	диалектные тексты, этнографические тексты	этнографический рассказ	Siid’ä Vieristä ku tulou	Когда Крещение придёт