Найдено 9 084 записи.
| No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 4131 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
публицистические тексты | Uljana Tikkanen. Mie olen Iutalašta | ||
| 4132 | карельский: ливвиковское наречие |
Салминский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Tauvit | Болезни |
| 4133 | карельский: ливвиковское наречие |
Салминский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Kuivat sit kuboloih keräimmö | Cухой лён в снопы собирали |
| 4134 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | Ol'kina Valentina. Endizen elaijän mustelukset | ||
| 4135 | карельский: ливвиковское наречие |
Импилахтинский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Hauvottih kuumas vastassa | Напаривали веник в жаре |
| 4136 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | L’ubov’ Baltazar. Älä myöhästy | ||
| 4137 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Suaharuo himottau | Сахара хочется |
| 4138 | карельский: людиковское наречие |
Севернолюдиковский (кондопожский) |
диалектные тексты, фольклорные тексты | волшебная, сказка | No el’et’tii uk da ak | [Немая жена] |
| 4139 | карельский: ливвиковское наречие |
Неккульский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | волшебная, сказка | Peigoi-poigaine | Мальчик-с-пальчик |
| 4140 | карельский: ливвиковское наречие |
Ведлозерский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | волшебная, сказка | Peigoi-Poigaine | Мальчик-с-пальчик |