Найдено 8 138 записей.
No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
---|---|---|---|---|---|---|
4131 | карельский: ливвиковское наречие |
Ведлозерский |
диалектные тексты | Kokoi da kurniekku | Бойко Татьяна Петровна. Овсяный хлебец продолговатой формы и рыбник | |
4132 | карельский: ливвиковское наречие |
Ведлозерский |
диалектные тексты | Kürzü | Бойко Татьяна Петровна. Пресная лепёшка | |
4133 | карельский: ливвиковское наречие |
Ведлозерский |
диалектные тексты | Čupoi | Бойко Татьяна Петровна. Овсяный блин | |
4134 | карельский: ливвиковское наречие |
Ведлозерский |
диалектные тексты | Sul’čin | Бойко Татьяна Петровна. Сканец (тонкий блин с начинкой) | |
4135 | карельский: ливвиковское наречие |
Ведлозерский |
диалектные тексты | Pastimpiirai | Бойко Татьяна Петровна. Тонкокорый пирог с крупной начинкой, испечённый на углях | |
4136 | карельский: ливвиковское наречие |
Ведлозерский |
диалектные тексты | Keitimpiirai | Бойко Татьяна Петровна. Cканцы (жареные) | |
4137 | карельский: ливвиковское наречие |
Ведлозерский |
диалектные тексты | Piiraidu pastan | Бойко Татьяна Петровна. Пироги пеку | |
4138 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Mama minuu sai | Мичурова Надежда. Мама меня родила |
4139 | карельский: ливвиковское наречие |
Рыпушкальский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Minä itkin ammui jo | Мичурова Надежда. Я причитывала уже давно |
4140 | карельский: ливвиковское наречие |
Ведлозерский |
диалектные тексты | Olimmo evakuacies | Были в эвакуации |