Найдено 8 863 записи.
| No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 4151 | карельский: людиковское наречие |
Среднелюдиковский (мунозерский) |
диалектные тексты, фольклорные тексты | волшебная, сказка | Elettii uk da ak. Oli heil’ kolme tytärd | [Медведь и три сестры] |
| 4152 | карельский: ливвиковское наречие |
Неккульский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | волшебная, сказка | Kuldaine dvorču | Золотой дворец |
| 4153 | карельский: людиковское наречие |
Южнолюдиковский (святозерский) |
диалектные тексты, фольклорные тексты | о животных, сказка | Ukko, akke i kana | Старик, старуха и курица |
| 4154 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | Valentina MIRONOVA. Rahvahan kirjuttajan Juakko Rugojevan mustokse | ||
| 4155 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
публицистические тексты | Zoja Paškova (Artemjeva). Pykälät, mit jiätih muistih lapšuošta. 2 | ||
| 4156 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
публицистические тексты | Zoja Paškova (Artemjeva). Pykälät, mit jiätih muistih lapšuošta. 1 | ||
| 4157 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
художественные тексты | Erkki Tuomi. Kertomukšie Velli-koirašta. 2 | ||
| 4158 | карельский: людиковское наречие |
Новописьменный людиковский |
публицистические тексты | Paušin Šan’uu. Igä elä, igä opastu! | ||
| 4159 | карельский: людиковское наречие |
Севернолюдиковский (кондопожский) |
диалектные тексты, фольклорные тексты | о животных, сказка | Virzuine | Лапоток |
| 4160 | карельский: ливвиковское наречие |
Видлицкий |
диалектные тексты, фольклорные тексты | о животных, сказка | Jänöi da reboi | Заяц и лиса |