ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдена 461 запись.

No диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
411 Кестеньгский
диалектные тексты Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita
  1. Ka ličittih, Tan’alla še oli kriiža, n’i ol’i n’a...^, n’apa noin šuuri.
412 Кестеньгский
диалектные тексты Pruasn’iekat
  1. Ne on šaamoit kallehet, šiitä šinne lähtöy n’iitä, tämä, Il’l’ampäivä, ta šiitä lähtöy šinne vielä Pohročča, ta kakši Pohroččua on, Pien’i Pohročča, Šuuri Pohročča.
  1. Jotta Il’l’ampäivyä Heinäjärveššä pruasnuitih, i hiän ol’i šuuri pruasn’iekka, i hiän n’i on nastojaššoi pruasn’iekka tooše, jotta oikein juhlitah.
413 Толмачевский
диалектные тексты бытовой рассказ tuul’imel’l’iččiä iellä kuin srojittih t’iälä mužikat...
(ветряную мельницу раньше как строили здесь мужчины...)
  1. Toizešša n’okašša on šuuri kol’essu peigaloloinke, pyör’ittäy vualuo, že vualu pyörittäy toista vualuo, kumban’e šeizualleh on vualu.
  1. A yl’izeh n’okkah, ka luajittu raudan’e n’okka, n’okkah on issutettu kiivi tože samoi, ei yl’en šuur’i.
414 Толмачевский
фольклорные тексты заговор, заклинание Vejenizän’däh tože pidäw t’ied’iä...
(К хозяину воды тоже нужно знать...)
  1. Ajo hiän Tver’is’tä hebozella, yöllä, jo ennen omua kyl’iä šuwr’i meččä ol’i.
  1. Hiän omah käd’eh kun ottaw, konža päivän’e laškiečow, jo i šuwri gor’a i l’iew.
415 Толмачевский
диалектные тексты бытовой рассказ Čolie pidäw uhuaživaija...
(За пчелами нужно ухаживать...)
  1. Pidäw erottua, kačot, semja šuuri on, erottua pidäw, erotat žen s’emjan, voit toin’e paččahan’e zaved’ie.
  1. Jesl’i hiän l’iew šuwr’i perehyš, pereh šuwr’i l’iew i hiän rubiew uid’imah.
416 Толмачевский
диалектные тексты бытовой рассказ Pagiz’ijago työ kar’ielakši školah šuat?
(Говорили ли Вы по-карельски до школы?)
  1. Per’eh ol’i šuur’i, d’ev’at’ čelovek lašta.
417 Весьегонский
диалектные тексты бытовой рассказ N’än’kie ewlun
(Нянек не было)
  1. N’iin mie tožo ušto en ollun šuwri, vows’o en i muistan, pan’iin...
418 Толмачевский
фольклорные тексты заговор, заклинание Il’l’a
(Ильин день)
  1. Il’l’a on šuwr’i pruazn’iekka, ka, i ves’ma hiän strowgoi.
419 Толмачевский
диалектные тексты бытовой рассказ Mittynäz’ie en’n’ein pruazn’iekkoida pruaznuidih
(Праздники)
  1. Talvella ol’i šuwr’i pyhä, ol’i, s’em’ n’ed’el’ män’i šuwr’i pyhä.
420 Толмачевский
диалектные тексты бытовой рассказ Oma kylä
(Деревенские обычаи)
  1. Tyttyö ol’i äijä, miän kylä vet ol’i šilloin šuwr’embi, nyt ewle, a šilloin ol’i šuwr’i kylä.