Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 542 записи.

No	диалект	подкорпус	жанр	Заголовок	Предложения
411	Толмачевский	фольклорные тексты	заговор, заклинание	Sv’atkina kuwndelomašša (Гадания в святки)	~~Ka miwla n’ägy z’irkalošša, ka mie t’änne i miehel’l’ä tul’iin.~~ ~~T’äššä randua mie en ollun i vows’o, a z’irkalošša miwla n’ägy mužikka, šulahan’e.~~ ~~Šiga kyžyw, šanow: „Äijägo on miwla šel’l’äššä šugahas’t’ä?“.~~ ~~A šijalla vaštah pid’äw otviet’t’ie: „A miwla tukas’t’a piäššä äijägo on?“.~~
412	Толмачевский	диалектные тексты	бытовой рассказ	Miwn iz’än’d’ä šanel’i... (Мой хозяин рассказывал...)	~~– „Kačuo, šanow, kuwlu miwla, ka tualda päin čilaji kellon’e”.~~ ~~A toin’e i šanow: „Miwla koira hawkku ka tuala“.~~ ~~A kolmaš šanow: „Miwla ka n’i mid’ä ei kuwlun”.~~
413	Толмачевский	диалектные тексты	бытовой рассказ	Kuin suad’bua kizattih (Как свадьбу играли)	~~– „Ka t’änne l’ähemmä, t’änne miwla himoittais’en“.~~ ~~A briha šanow: ,,Mie t’änne en l’ähe, l’ähen t’änne, miwla ka t’ämä pid’äw!“.~~
414	Толмачевский	фольклорные тексты	дразнилка, скороговорка, считалка, колыбельная песня, пестушка, потешка	Lapšin viržyz’ie (Образцы детского фольклора)	L’ekkujan hambahazen riwhtuallat kekšimät’t’ä, annat lapšella i käššet piäštä piäl’ičči kiwgualla luwva, luwvešša šanuo: ”Hiirel’l’ä puwhin’e, miwla luwhin’e”.
415	Толмачевский	диалектные тексты, фольклорные тексты	сказка	El’iäs’s’eh n’äl’l’äšty yks’i hukka... (Однажды проголодался один волк...)	~~– ”A miwla on, šanow, Miikul-šyöt’t’iäštä, ka, šanow, kačaha vain, mie hän’n’än noššan”.~~ ~~Uwveštah l’äks’i Jyrgi-šyöt’t’iäl’l’yöh: ”Mil’l’ä, šanow, miwla hot’ šyöt’t’el’iečie?”.~~
416	Толмачевский	диалектные тексты, фольклорные тексты	сказка	Kakši t’yt’ös’t’ä... (Две девочки...)	~~“Istuočekkua miwla šel’gäh, mie t’eid’ä šuatan kod’ih”.~~
417	Толмачевский	диалектные тексты		Kyl’ä Gorčova... (Деревня Горячево...)	~~Enžimäz’en azbukan hiän podar’i miwla (m’uwla), mie t’äd’ä kn’iigua vardeičiin, no kunneto kado.~~
418	Толмачевский	диалектные тексты, фольклорные тексты	сказка	El’et’t’ih... (Жили...)	~~Ukko i šanow akalla: ”Istuo šie miwla šel’gäh da el’ä kačaha yl’äh da alah”.~~ A jän’is’ i rubei it’kömäh: ”Ol’i miwla akka, hienon piiruan pikšuttajan’e, ložein korkiin suččijan’e...”
419	Толмачевский	диалектные тексты	бытовой рассказ	Sviiz’en’ie on, šanotah... (Воздвиженье, говорят...)	~~Muamo miwla šanel’i, što n’äin ol’i šillon aiga.~~
420	Новописьменный севернокарельский	публицистические тексты		Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon	Pekka Perttu näin kertou täštä jutušta: “Kun mänin erähän kerran Santran luo pakinoilla, oli miula šelkä kipie.