Найдено 8 329 записей.
| No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал | 
|---|---|---|---|---|---|---|
| 411 | карельский: ливвиковское наречие | 
                                                                    Неккульский | 
                                        диалектные тексты, фольклорные тексты | похоронное или поминальное причитание | Ku ruuhi luajitah, sid itkiätäh | Как изготовят гроб, потом причитывают | 
| 412 | карельский: ливвиковское наречие | 
                                                                    Новописьменный ливвиковский | 
                                        публицистические тексты | Alina Gapejeva. Kaskesniemen deputuattu | Гапеева Алина. Депутат из Каскеснаволока | |
| 413 | карельский: ливвиковское наречие | 
                                                                    Новописьменный ливвиковский | 
                                        художественные тексты | Sem’onov P’otr . Mužikku da vedehine | Толстой Лев Николаевич. Мужик и водяной | |
| 414 | карельский: ливвиковское наречие | 
                                                                    Неккульский | 
                                        диалектные тексты, фольклорные тексты | похоронное или поминальное причитание | Pokoinikku laučal, dostalina huondeksena, bunukal i tytöl | Покойница на лавке, в последнее утро причитывают внукам и дочери | 
| 415 | карельский: ливвиковское наречие | 
                                                                    Новописьменный ливвиковский | 
                                        художественные тексты | Sem’onov P’otr . Korbivaroi da sen poigazet | Толстой Лев Николаевич. Ворон и воронята | |
| 416 | карельский: ливвиковское наречие | 
                                                                    Новописьменный ливвиковский | 
                                        художественные тексты | Sem’onov P’otr . Lehmy da kozabošši | Толстой Лев Николаевич. Корова и козел | |
| 417 | карельский: ливвиковское наречие | 
                                                                    Неккульский | 
                                        диалектные тексты, фольклорные тексты | похоронное или поминальное причитание | Hospodi boože, blahoslovi, kristos | [Утренний плач по дочери] | 
| 418 | карельский: ливвиковское наречие | 
                                                                    Новописьменный ливвиковский | 
                                        публицистические тексты | Midä akkiloiččou “Vepsäläine gorničču” | ||
| 419 | карельский: ливвиковское наречие | 
                                                                    Неккульский | 
                                        диалектные тексты, фольклорные тексты | похоронное или поминальное причитание | Pualen yän jälgie — huandezvirzi | Плач после полуночи — утренний плач | 
| 420 | карельский: собственно карельское наречие | 
                                                                    Новописьменный севернокарельский | 
                                        публицистические тексты | Peitettyjen kylien runojen poluin |