Найдено 9 696 записей.
| No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 4201 | карельский: собственно карельское наречие |
Дёржанский |
диалектные тексты, этнографические тексты | бытовой рассказ, этнографический рассказ | Kuin šaimm d’enguw | Пунжина Александра Васильевна. Как мы зарабатывали деньги |
| 4202 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Kuin šaneldih šuarnua | Как рассказывали сказки |
| 4203 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
диалектные тексты | Kuin šiäd’ä šanotah | Как называют явления природы | |
| 4204 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный тверской |
учебные тексты | Kuin šilma kučutah? - Dialogat | ||
| 4205 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Kuin suad’bua kizattih | Как свадьбу играли |
| 4206 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
переводы ТОК | Kuin šuaha rautarahat toimimah? | Как заставить монеты работать? | |
| 4207 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Kuin šuaha rebuo | Как ловить лисиц |
| 4208 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Kuin šuor’iečettih kar’ielazet | Одежда, обувь |
| 4209 | карельский: собственно карельское наречие |
Тихвинский |
диалектные тексты | Kuin t’yödä ruavoimma? | ||
| 4210 | карельский: собственно карельское наречие |
Юшкозерский |
диалектные тексты | Kuin taluo rakennettih |