Найдено 9 739 записей.
| No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 4281 | карельский: людиковское наречие |
Южнолюдиковский (святозерский) |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Kümmennikät oldih Pelduoižen d’oga n’okas | Десятники были в каждом конце Пелдожи |
| 4282 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
художественные тексты | Kummittelijaini | ||
| 4283 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | Ol’ga Ogneva. Kummua näemmö jo 20 vuottu | ||
| 4284 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | Пашкова (Артемьева) Зоя. Kummua sanot! | ||
| 4285 | вепсский |
Младописьменный вепсский |
публицистические тексты | Heini Rostkova. Kümnes minutas voib starinoita äjas | ||
| 4286 | карельский: собственно карельское наречие |
Ухтинский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | новеллистическая (бытовая) сказка, сказка | Kumohka | Кумохка |
| 4287 | карельский: собственно карельское наречие |
Вокнаволокский |
диалектные тексты, этнографические тексты | этнографический рассказ | Kun kaikki potakat oli kuokittu | Когда была выкопана вся картошка |
| 4288 | карельский: собственно карельское наречие |
Ухтинский |
диалектные тексты | Kun käki hyvin alahana kukkuu kevöälllä | Если кукушка весной кукует очень низко | |
| 4289 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный тверской |
публицистические тексты | Aleksandr Bulkin. Kun kärgi kriketännöy | ||
| 4290 | карельский: собственно карельское наречие |
Ухтинский |
диалектные тексты, этнографические тексты | этнографический рассказ | Kun lähettih ristileipie kantamah | Когда шли раздавать хлебцы с крестом |