ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 530 записей.

No диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
421 Новописьменный севернокарельский
 художественные тексты Toisinah ämmönki malitut autetah
  1. Hiän liikutteli huulijah, niin kuin olis rukoillun ičekšeh tahi muissellun vielä merikoulušša luoččimiehien meilä piähä pränttyämie “molitvoja”.
  1. Ei meilä olis pitkä matka kulettavakši, vain 15 meripeninkulmua Šarapovin niemeh, šieltä olisima jatkan matkua jo myötätuulešša.
422 Новописьменный севернокарельский
 художественные тексты Eli ennein muinoin nuorimieš
  1. Kerran šanou nuorimieš koirallah:
    – Kuulehan, Pilkka, lähetähpä täštä kävelyllä, pitäy lähtie emännän eččoh, ikävä on meilä kahen elyä.
423 Новописьменный севернокарельский
 публицистические тексты Pekka Zaikov. Rahvahan Liitto toimiu
  1. Tänäpiänä meilä on ošaštoja eri puolilla Karjalua: Aunukšešša, Priäžäššä, Kalevalašša, Karhumäješšä, Segežašša, Koštamukšešša, Puatanešša.
  1. Meilä nyt on jo yli tuhat henkie.
  1. Viime kuušša meilä oli karjalaisen runoilijan Vladimir Brendojevin muistoillačču.
  1. Näin meilä ruatau Sojuzpečat’, kumpani tosin lupuau antua mahollisuon šuaha lehti kaikilla.
  1. Meilä tiälä šuomelaisie vierahie ottau vaštah 4.
  1. Meilä tämä peli on unohettu kokonah.
424 Новописьменный севернокарельский
 публицистические тексты Kašvatetušta marjašta šuurutta, meččämarjašta makeutta
  1. Hillopaikkoina meilä kyläššä ollah Akanšuo ta Joučenšuo.
  1. Kun kerroin šuomelaisilla tuttavilla, ket käytih meilä, jotta näin ta näin, kenkänä ei uškon.
  1. voronika, meilä šanottih šitä vieläi vesimarjakši).
  1. On meilä Karjalašša muitaki marjoja.
  1. Jokirannoilla on tuomimarjoja, niitä meilä ei poimittu.
  1. Niitä poimittih šykyšyllä, konša ne oltih parahimmillah, niitä šai šyyvvä verekšenä, no meilä kuivatettih niitäki talvekši.
  1. Vielä eräš marja oli meilä – meččämanšikka.
425 Новописьменный севернокарельский
 художественные тексты “Piäsitkö piällä?”
  1. Še kun oli juštih šykšyllä, “piilokalan aikana”, niin kun meilä šanotah.
426 Новописьменный севернокарельский
 публицистические тексты Tarja Lehikoinen. Puatane šuomelaisien šilmin
( ta Anneli Sarhimaa)
  1. Eri taloissa vieraillešša meilä näytettih, mitein mattuo kuvotah ta kuin valmissetah hyvä kalaverkko.
  1. Erotešša meilä tytöillä toivotettih rutompua miehellä mänyö, hyvyä mieštä, onnellista elämyä ta tervehyttä.
427 Новописьменный севернокарельский
 публицистические тексты Tatjana Tupina. Myöštymini Kiimasjärven kotirannoilla
  1. Hiän kerto miula kiriköllisistä pruasniekoista:
    – Meilä Kiimasjärveššä kalmismualla käytih Duuhunpäivänä eikä Stroiččana.
428 Новописьменный севернокарельский
 публицистические тексты Mitein ennein tervehittih
  1. ***
    Domna Huovini kerto:
    – Meilä tiätä kun tuli, niin myö kaikin juoksima šiitä hänellä kaklah.
  1. Šiitä huomenekšella hiän mäni korniččah ta toi käsivarrellah vuatetta ta niitä meilä mittai.
  1. Ta myö hänellä jalkah kumarramma šiitä passipoittelemma kun hiän meilä vuatetta tuou.
  1. Vaššattih:
    – No ei meilä mitänä kuulu.
  1. Ta šiitä šano meilä, jotta pitäis šuattua peitočči šinne kesselih leipyä, še parempi ois kun peitočči šuattua.
429 Новописьменный севернокарельский
 художественные тексты Kevätit Ili “Elä utele”
  1. No, eryähän kerran meilä tuli “tauviksi” ruveta kurkistelomah ikkunoih, tietenki vierahien talojen ikkunoih.
  1. Meilä kun tuli tosi hätä, jottako myö tovellaki tulemma yhtä punakirjaviksi kuin Mikko.
430 Новописьменный севернокарельский
 художественные тексты Kalamarat
  1. Viime vuotena šulakuun alkupäivinä meijän vanhin punukka Antti toi meilä kalalta kakši šuurta matikkua.
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков