Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 447 записей.

No	диалект	подкорпус	жанр	Заголовок	Предложения
421	Сямозерский	диалектные тексты	бытовой рассказ	Kui jordanua kül’biettih (Как в иордани купались)	A hüppiemäh ku ruvetah, käzipaikat sivotah nettäh, keskikohtaizel, da otetah vie hüvä nostai siepäi: häi hüppie sinne süvälhäi, süvälhäi hüppie da vie sanow: "Hätkembi pie minuu, sanow, sie jordanal". Minul se [maman velli] died’ö tuli, kačo muaman velli [muamo] sanow: "Hoi, Iivan, sanow, joga vuottu sinä nostat aijoi minuu viespäi, piälakkaine ei ehti kastuo, ga nügöi ku vedeh hüpännen, sit, sanow, pie pikoi vähäine minuu vies". ~~"Da minuu piettäkkie, – sanow, – minä hänen spasin lapsien täh!"~~ ~~Nügöi kačo, Iivan, hüvin, sanow, piit sinä minuu tämän kerran!"~~
422	Ведлозерский	диалектные тексты	бытовой рассказ	Omah elaigah näh (Про свою жизнь)	~~No kümmeneh vuodessah minuw häi obespečči.~~ ~~Sit sie erähäl nedälil minuw tuli Nuažd’ärven mužikku ottamah, Kod’žurin kül’äs, sit häi maksoi kümmene kopeikkoa päivän minul.~~ ~~Minuw peästettih šestogo okt’abr’a eäres, a to pideli veä paimendoa srokkassah – četirnatsatoih čislah sah.~~
423	Видлицкий	диалектные тексты	бытовой рассказ	Minun eländäh näh (Про мою жизнь)	~~Minul oli ižändü armias, ga autoi minuu, d’oga kuudu tüönzi d’engaa vizinsavoin rublin.~~
424	Сямозерский	фольклорные тексты	сказка	Tuhkimus vedehizen smutti (Иван Тухкимус водяного обманул)	~~"Oi, – sanow, – sinä, velli, minun lapsii iškit, dai minuw puwtui, sanow.~~
425	Коткозерский	диалектные тексты	бытовой рассказ	Oravis (За белками)	~~Koiru minul ühtes čuras, toižes – toine, muatah minuw vaste, onhäi ku ižändiä vardoijah.~~
426	Коткозерский	диалектные тексты	бытовой рассказ	Kronštatan vostanii (Кронштадтское восстание)	~~Tuhat üheksäsadua kahtendeltostu vuvvel minuw priimittih vojennoih sluwžbah na Baltiiskoje more, krepost’ Kronštat, minnịi otr’ad.~~
427	Коткозерский	диалектные тексты	бытовой рассказ	Suomelažet Kotkatjärves (Финны в Коткозере)	~~Ezmäi minuw kodih ei laskiettu, sanottih: "Se on kommunistan taloi, sie el’ändiä ei rodei".~~
428	Коткозерский	диалектные тексты	бытовой рассказ	[Läžijän ris’tikanzan pagin] ([Монолог больной женщины])	~~Silloi tuli Van’an muamah, seižattiheze täh kohtah, küzüw: "Tunnetgo minuw, t’owta?"~~ ~~Häi tuli pordahil’e dai kirgai minuw: "Tules tänne!"~~ ~~Pezetä, rawkku, – sanow, – sinä minuw, äl’ä laske nikedä pezettämäh".~~ ~~Tuldih minuw kuččumah.~~
429	Коткозерский	фольклорные тексты		Kui lastu baijutammo (Как баюкаем ребёнка)	~~Ota minuw orjakse.~~
430	Коткозерский	фольклорные тексты	сказка	Paimoi i vedehiene (Пастух и водяной)	~~Hänen hot’ näit, a minuw ni nähnüš et".~~ ~~Häi müös meni diad’oih luo, vedehiežen poigu, itkun kel’e i sanow: "Ainos sinä minuw käsket kunne pie ei, kačo: kündžii, revitteli, buito suaw minul hänen kel’e püzüö".~~