Найдено 7 665 записей.
No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
---|---|---|---|---|---|---|
4361 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
библейские тексты | Iisussa luatiu pričastien | Матфей 26: 26-30 | |
4362 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
библейские тексты | Äijänpäivän illallini | Матфей 26: 17-25 | |
4363 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
библейские тексты | Juuta pettäy Iisussan | Матфей 26: 14-16 | |
4364 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
библейские тексты | Iisussa voijellah Vifanijašša | Матфей 26: 6-13 | |
4365 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
библейские тексты | Iisussa tahotah tappua | Матфей 26: 1-5 | |
4366 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
библейские тексты | Viimeni suutu | Матфей 25: 31-46 | |
4367 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
библейские тексты | Paššariloilla annetut rahat | Матфей 25: 14-30 | |
4368 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
библейские тексты | Viisahat ta tolkuttomat neiččyöt | Матфей 25: 1-13 | |
4369 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
библейские тексты | Hyvä ta paha paššari | Матфей 24: 45-51 | |
4370 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
библейские тексты | Ihmisen Pojan tulo | Матфей 24: 29-44 |