Найдено 895 записей.
No | язык | диалект | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
---|---|---|---|---|---|
431 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный тверской |
загадка | Arvautukšet | Балакирев Николай Михайлович. Загадки |
432 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный тверской |
частушка | Častuškoida | |
433 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный тверской |
колыбельная песня | Kuin baibatettih lapšie | |
434 | вепсский |
Северновепсский |
кумулятивная песня | Ištii, ištii kana pul | Сидела, сидела курица на дереве |
435 | карельский: людиковское наречие |
Южнолюдиковский (святозерский) |
волшебная, сказка | Kewhe Lavri | Бедный Лаври |
436 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
волшебная, сказка | Zolotoi koroli | Золотой король |
437 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
волшебная, сказка | Iivan-ukon poigu | Сын Ийван-старика |
438 | карельский: ливвиковское наречие |
Тулмозерский |
волшебная, сказка | Zookkun surmas | Сказка о смерти |
439 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
волшебная, сказка | Surmu-suarnu | Сказка о смерти |
440 | карельский: людиковское наречие |
Севернолюдиковский (кондопожский) |
волшебная, сказка | No elet’tii ende uk da ak... | [Брат и сестра у ведьмы] |