Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 836 записей.

No	диалект	подкорпус	жанр	Заголовок	Предложения
431	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Iisussa parentau ramman miehen (Иоанн 5:1-18)	~~⁸Iisussa šano hänellä: "Nouše, ota makuušijaš ta aššu".~~ ~~¹⁴ Jälešti Iisussa näki miehen jumalankojissa ta šano hänellä: "Šie olet nyt terveh.~~
432	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Iisussa parentau čuarin virkamiehen pojan (Иоанн 4:43-54)	~~⁴⁸Iisussa šano hänellä: "Työ että ušo šini, kuni että niä merkkiruatoja ta kummie".~~ ~~⁵¹Matalla hänen käškyläiset tultih hänellä vaštah ta šanottih: "Poikaš on terveh".~~ ~~⁵³Šilloin tuatto maltto, jotta še šattu juštih šiih šamah aikah, konša Iisussa šano hänellä: "Šiun poikaš on terveh".^ Šiitä hiän iče ta koko hänen talonväki ušottih Iisussah.~~
433	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Iisussa ta samarijalaini naini (Иоанн 4:1-42)	~~Iisussa šano hänellä: "Anna miula juuvva".~~ ~~¹³Iisussa vaštasi hänellä: "Ken juou tätä vettä, šitä rupieu uuvveštah janottamah, ¹⁴ vain ken juou Miun antamua vettä, šitä enämpi ijäššäh ei janota.~~ ~~¹⁶Iisussa šano hänellä: "Mäne kuču tänne mieheš".~~ ~~²²Työ kumarratta šemmosella, mitä iče että tunne, a myö kumarramma Hänellä, kenet tunnemma.^ Pelaštaja niätšen noušou jevreijen joukošta.~~ ~~²⁴Jumala on henki, ta šentäh niijen, ket Hänellä moliuvutah, pitäy moliutuo oikiešša henkeššä".~~ ~~³³Opaššettavat paistih keškenäh: "Ollouko ken tuonun Hänellä šyömistä"?~~
434	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Iivana Kaštaja ta Hristossa (Иоанн 3:22-36)	~~²⁷ Iivana vaštasi: "Ei ihmini voi ottua mitänä, kun šitä ei annettane hänellä taivahašta.~~
435	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Iisussa ta Nikodim (Иоанн 3:1-21)	~~³Iisussa šano hänellä: "Toven totta šanon šiula: kun ihmini ei šyntyne uuvveštah, ylähyätä, hiän ei šua nähä Jumalan Valtakuntua".~~
436	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Iisussan enšimmäiset opaššettavat (Иоанн 1:35-51)	~~³⁸ Iisussa kiänty ta näki, jotta hyö matatah Hänellä jäleššä.^ Šiitä Hiän kyšy: "Mitä teilä pitäy"?~~ ~~⁴¹Enšin hiän ečči Simoni-velleh ta šano hänellä: "Myö löysimä Hristossan"!^ – še merkiččöy: Voijetun.~~ ~~⁴³ Toisena päivänä Iisussa oli lähöššä Galileijah.^ Hiän näki Hilipän ta šano hänellä: "Lähe Miun matkah".~~ ~~⁴⁵ Hilippä näki Nafanailin ta šano hänellä: "Myö löysimä Šen, keštä Moissein Sakona ta Jumalan viessintuojien kirjat tovissetah!^ Hiän on Iisussa, Joosefin poika Nasaretista".~~ ~~Iisussa vaštasi hänellä: "Jo ennein kuin Hilippä kučču šilma, Mie nävin šiut smokvapuun alla".~~ ~~⁵⁰Iisussa šano hänellä: "Ušotko šie jo šentäh, kun šanoin, jotta nävin šiut smokvapuun alla?~~
437	Новописьменный севернокарельский	фольклорные тексты	сказка	Roštuon vetehini	Akka hänellä komentau: – Šuoriuvu, ukko, lähemmä kalalla! ~~Hänellä mieleh tultih vanhanaikaset pakanalliset tietošanat.~~
438	Кестеньгский Оулангский	фольклорные тексты	эпическая руна	Šuuri šika (Большая свинья)	⁵ Lappalaini laulun poika, hänellä reki räpäjäy, kultani kankaš krapisi...
439	Новописьменный севернокарельский	художественные тексты		Perttu Pekka. Makšalillit	~~Tanilaisen Spiire kun oli koko jupakašša niin kuin šemmoni piämieš, ni piä kuulu hänellä jo ičeštäh.~~
440	Кестеньгский	фольклорные тексты	эпическая руна	Kavonnut šuka (Гребень, упавший в море)	~~[– Šiitä kolme hänellä pojaista šynty, kun en muissa.~~