Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет/персонаж

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 889 записей.

No	диалект	подкорпус	Заголовок	Предложения
431	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Puavila Agrippa-cuarin ieššä (Деяния апостолов 25:23-27 - 26:1-32)	~~⁴Kaikki jevreit tiijetäh miun elämä alušta šuate.^ Hyö tiijetäh, mitein mie nuorena elin oman rahvahan kešeššä Jerusalimissa.~~ ~~⁹Mie iče niise ennein smietin, jotta miun pitäy kaikella keinoin šotie Iisussa Nasarettilaisen nimie vaštah.~~ ~~¹³Ka matalla olleššani, hyvä čuari, puolen päivän aikoih mie nävin, mitein taivahašta läimähti päiväistä kirkkahampi valo miun ta miun matkalaisien ympärillä.~~
432	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Fest pakajau Agripalla Puavilašta (Деяния апостолов 25:13-22)	~~¹⁵Konša mie kävin Jerusalimissa, jevreijen piäpapit ta rahvahan vanhimmat tultih šielä miun luo sualiutumah hänen piällä ta vuajittih, jotta hänet suutittais.~~ ~~¹⁷ Konša hyö tultih tänne, mie pitvittelömättä, jo toisena päivänä issuin suutupaikalla ta käsin tuuvva šen miehen miun eteh.~~
433	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Puavila pyrkiy keisarin suutuh (Деяния апостолов 25:1-12)	~~⁵"Lähtekkäh tiän johtomiehet miun kera", hiän šano, "ta viärittäkkäh šielä Puavilua, kun hiän ollou mitä pahua ruatan".~~
434	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Puavila puolistautuu (Деяния апостолов 24:10-23)	~~¹⁶Šentäh mie staraičen, jotta miun omahenki ois aina puhaš Jumalan ta ihmisien ieššä.~~
435	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Puavila Neuvokunnan ieššä (Деяния апостолов 22:30 - 23:1-11)	~~Mie olen farissei, ta miun tuatot niise oltih farisseit.^ Täššä milma nyt suutitah šentäh, kun ušon, jotta kuollehet nouššah".~~
436	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Puavila puolistautuu rahvahan ieššä (Деяния апостолов 21:37-40 - 22:1-29)	~~⁶No a matalla, konša olin jo läššä Damaskie, puolienpäivien aikah taivahašta äkkie läimähti kirkaš valo miun ympärillä.~~ ~~⁹Ne, ket oltih miun kera, nähtih valo ta pöläššyttih, vain ei kuultu Šen iäntä, kumpani miula pakasi.~~ ~~¹⁰Mie kyšyin: "Hospoti, mitä miun pitäy ruatua"?~~ ~~¹¹ Šiitä kirkkahašta valošta mie šokenin, ta šentäh miun matkalaiset kuletettih milma kiäštä.^ Niin piäsin Damaskih.~~ ~~¹³Hiän tuli miun luo ta šano: "Sauli, velliseni, myöštykkäh šiula näkö"!~~ ~~Šamašša miun näkö myöšty ta mie nävin hänet.~~
437	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Puavilan matka Militašta Kesarijah (Деяния апостолов 21:1-14)	~~Mintäh itettä ta revittä miun šytäntä?~~
438	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Puavilan pakina Efessan uškojakunnan vanhimmilla (Деяния апостолов 20:17-38)	~~²⁹Mie tiijän, jotta miun lähön jälkeh tiän joukkoh tulou vihasie hukkie, kumpaset ei šiäššetä karjua.~~ ~~³³Hopieta, kultua ta vuatetta mie en keltänä tahton.^ ³⁴Iče tiijättä, jotta mie näillä omilla käsillä olen hankkin šen, mitä miula ičelläni ta miun kera ollehilla on tarvinnun.~~
439	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Skevan pojat tietovuijah (Деяния апостолов 19:11-22)	~~²¹Näijen tapahtumien jälkeh Puavila Pyhän Henken juohattamana piätti männä Makedonijan ta Ahaijan kautti Jerusalimih.^ Hiän šano: "Käyn šielä, a šiitä miun pitäy nähä Riima".~~
440	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Puavila Jerusalimissa ta Siirijan Antiohijašša (Деяния апостолов 18:18-23)	~~²¹ Hiän prostiutu heijän kera ta šano: "Miun pitäy viettyä tulija pruasniekka Jerusalimissa.~~