Найдено 9 960 записей.
| No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 4471 | карельский: собственно карельское наречие |
Дёржанский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | мифологическая проза (быличка, бывальщина) | T’yt’t’ ečči l’ehmi | Пунжина Александра Васильевна. Девушка искала корову |
| 4472 | карельский: собственно карельское наречие |
Дёржанский |
диалектные тексты | Ukk l’ämmitt r’iiht’ | Пунжина Александра Васильевна. Старик топил ригу | |
| 4473 | карельский: собственно карельское наречие |
Дёржанский |
диалектные тексты | T’yt’t’ vesnuh | Пунжина Александра Васильевна. Девица-веснуха | |
| 4474 | карельский: собственно карельское наречие |
Дёржанский |
диалектные тексты | Mel’l’ičäl’l’y išt akk | Пунжина Александра Васильевна. У мельницы сидела старуха | |
| 4475 | карельский: собственно карельское наречие |
Дёржанский |
диалектные тексты | Tanhun iz’än’d | Пунжина Александра Васильевна. Дворовик | |
| 4476 | карельский: собственно карельское наречие |
Дёржанский |
диалектные тексты, этнографические тексты | этнографический рассказ | Viäris’t | Пунжина Александра Васильевна. Крещение |
| 4477 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
фольклорные тексты | сказка | Mehed L’udmila. Ekologini starina | |
| 4478 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
публицистические тексты | Kartinen Alina. Matka vanhauškosien luokši | ||
| 4479 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
публицистические тексты | Kartinen Alina. Savva Jamščikovin restaurattorin lahja | ||
| 4480 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | Natalja Gromova. Uutjärven vallankumovus |