Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 1 897 записей.

No	язык	диалект	Заголовок	Перевод / Оригинал
441	карельский: ливвиковское наречие	Сямозерский	Mimmone oli Syndy	Как выглядит Сюндю
442	карельский: собственно карельское наречие	Панозерский	Toizesta päivästä Roštuota läht’iet’t’ih gul’ašnikoiks	Со второго дня Рождества отправлялись гуляшниками ходить
443	карельский: собственно карельское наречие	Панозерский	Roštuo on enžistäh, siitä vasta Vieristä	Сначала бывает Рождество, после него только Крещение (наступит)
444	карельский: собственно карельское наречие	Паданский	Lapset tullaa Kristuo sluavimaa	Дети приходят славить Христа
445	карельский: собственно карельское наречие	Суоярвский (с.к.)	Rastavan aigua miärätäh latettu kengäl	В Рождество меряют пол сапогом
446	карельский: собственно карельское наречие	Тунгудский	Roštuona — ”Hristos roždajetse”...	В Рождество — «Христос рождается...»
447	карельский: собственно карельское наречие	Вокнаволокский	Roštuon huomenešša käyväh kuuntelomašša	Утром в Рождество ходят слушать
448	карельский: собственно карельское наречие	Вокнаволокский	Roštuona nouššah aivoin ylöš	В Рождество поднимаются рано
449	карельский: ливвиковское наречие	Салминский	Rastavan huondes pidäy aijoi emändöijä	Утром в Рождество надо рано сделать всю домашнюю работу
450	карельский: собственно карельское наречие	Суйстамский	Kanoile ei ozutettu Rastavannu päivästy	В Рождество курам не показывали солнце