Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 782 записи.

No	диалект	подкорпус	Заголовок	Предложения
441	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Juuta pettäy Iisussan (Лука 22: 1-6)	~~⁵Hyö ihaššuttih ta luvattih hänellä rahua.~~
442	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Peittopakina viinasatun vuokruajista (Лука 20: 9-19)	~~¹⁰Konša marjat kypšyttih, hiän työnsi paššarin viinasatun hoitajien luo, jotta ne annettais hänellä ošan marjoista.^ A nämäpä piekšettih paššari ta toimitettih pois tyhjin käsin.~~
443	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Peittopakina kymmeneštä kultarahašta (Лука 19: 11-27)	~~¹⁴Šen muan rahvaš vihattih šitä mieštä, valittih miehie ta työnnettih hänellä jälkeh tämmösen viessin kera: "Myö emmä taho šitä mieštä čuariksi".~~ ~~¹⁹Čuari šano hänellä: "Šiut panen viijen linnan piämiehekši".~~ ~~²²Čuari šano hänellä: "Mie suutin šiut šiun omien šanojen mukah.^ Tyhjänpäiväni paššari!~~ ~~²⁶Ka hiän šano: "Šanon teilä: kellä on, šillä annetah.^ A kellä ei ole, šiltä otetah pois šeki, mitä hänellä on.~~
444	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Iisussa parentau šokien (Лука 18: 35-43)	~~³⁷Hänellä šanottih, jotta Iisussa Nasarettilaini oli mänöššä šiitä šivučči.~~
445	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Iisussa vielä kerran pakajau kuolomaštah (Лука 18: 31-34)	~~³²Hänet annetah toisenvierosien käsih, Häntä nakretah, häväissäh ta šyletäh Hänellä piällä.~~
446	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Iisussa ta pohatta mieš (Лука 18: 18-27)	~~¹⁹Iisussa vaštasi hänellä: "Mintäh šie šanot Milma hyväkši?~~
447	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Iisussa parentau kymmenen prokasatautista (Лука 17: 11-19)	~~¹²Hiän oli mänöššä yhteh kyläh, kun Hänellä vaštah tuli kymmenen prokasatautista.^ Ne pietyttih loitommakši ¹³ta ruvettih karjumah: "Iisussa, Opaštaja!~~ ¹⁵No kun yksi heistä näki, jotta piäsi tauvista, hiän myöšty jälelläh Iisussan luo.^ Tulleššah hiän šuurella iänellä ylenti Jumalua, ¹⁶šiitä heittäyty očin Iisussalla jalkoih ta šano Hänellä passipot.
448	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Mitein on elettävä Jumalan Valtakunnašša? (Лука 17: 1-10)	~~⁷Kun teilä ollou paššari kyntämäššä tahi lampahie paimentamašša ta še tullou pellolta, šanouko šilloin isäntä hänellä: "Tulehan rutompah stolah"?~~
449	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Luasari ta pohatta mieš (Лука 16: 19-31)	~~¹⁹"Oli pohatta mieš.^ Hänellä oli ruškiet vuattiet hienoimmašta pellavašta, ta hänen elämä oli kuin jokapäiväistä pruasniekkua.~~
450	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Armollini tuatto ta hänen kakši poikua (Лука 15: 11-32)	~~¹⁶Nälissäh hiän oli jo valmis šyömäh šikojen ruokua, ka šitäki hänellä ei annettu.~~ ~~¹⁸Lähen tiältä, mänen tuaton luo ta šanon hänellä: Tuattosen, mie olen riähkäytyn taivahan ta šiun ieššä.~~ ~~Hiän läksi juokšomah vaštah, rupesi šepyämäh poikua ta anto hänellä šuuta.~~ ~~²¹Poika šano hänellä: "Tuattosen, mie olen riähkäytyn taivahan ta šiun ieššä.^ En ole enämpi šen arvoni, jotta milma kučuttais šiun pojakši".~~ ~~²²A tuatto šano ruatajilla: "Rutompah tuokua parahat vuattiet ta šuorittakkua poika niih.^ Pankua hänellä šormuš šormeh ta jalačit jalkah.~~ ~~³⁰Vain kun tuli tämä šiun poika, tämä, kumpani šöi kaikki šiun hyvyöt huorien kera, hänellä šie tapoit lihotetun vasikan".~~ ~~³¹Tuatto vaštasi hänellä: ‘Poikasen, šie olet aina miun luona, ta kaikki, mi on miun, on šiunki.~~