Найдена 971 запись.
| No | язык | диалект | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|
| 451 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
новеллистическая (бытовая), сказка | Tiedoiniekku | Прорицатель |
| 452 | карельский: ливвиковское наречие |
Тулмозерский |
новеллистическая (бытовая), сказка | Oli ennen kaksi Kindahan mužikkoo | [Киндасовцы на воде страдают от жажды]! |
| 453 | карельский: ливвиковское наречие |
Тулмозерский |
новеллистическая (бытовая), сказка | Kindahan mužikat ruvettih venehty loodimah | [Киндасовцы строят лодку] |
| 454 | карельский: ливвиковское наречие |
Тулмозерский |
новеллистическая (бытовая), сказка | Yksi Kindahan mužikku | [Киндасовцы режут лошадей] |
| 455 | карельский: ливвиковское наречие |
Тулмозерский |
новеллистическая (бытовая), сказка | Pyhänpeen seičče Kindahan mužikkoo | [Киндасовцы опьянели] |
| 456 | карельский: ливвиковское наречие |
Тулмозерский |
новеллистическая (бытовая), сказка | Kindahan mužikku lähtöö Preežäh | [Киндасовцы сеют овес] |
| 457 | карельский: ливвиковское наречие |
Ведлозерский |
новеллистическая (бытовая), сказка | Kindahan mužikat lähtiettih meččäh | [Киндасовцы не могут сосчитаться] |
| 458 | карельский: ливвиковское наречие |
Ведлозерский |
новеллистическая (бытовая), сказка | Vot Kindahan miehet lähtiettih | [Киндасовцы едут в Питер] |
| 459 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
сказка | Tatjana Semečkina. Tuulikki | |
| 460 | карельский: ливвиковское наречие |
Ведлозерский |
новеллистическая (бытовая), сказка | Kindahas elettih rahvas kai hyvin | [Киндасовцы] |