ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 1 178 записей.

No диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
451 Младописьменный вепсский
 художественные тексты Grigorii Gorin. Neglik
  1. – Ei, mö vajehtimoiš, – sanui Slavik.
  1. – Minä meletin, miše meil om jo jäškap, a neglikod ei ole...
  1. – Ei...
  1. Sen’ka ei tahtoind vajehtadas, minä habi pagištoitin händast...
  1. – Minai ei ole biletad!
  1. Kaks’ kerdad tat habi ei olend langetanu, no kaiken-se hän libui karnizannoks i oti penen bumagaspäi tehtud pakuižen kühkjaižen, mitte jo oli märg.
  1. Hän el’genzi, miše jo nikonz ei linne sidä ozakast aigad, konz muga kebnas vajehtadas jäškap neglikoho.
452 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты Aleksandr Svirin. Vepsläine keitändkirj
  1. Ved’ sidä, mi om kirjutadud kirjas, ei sa heitta elospäi.
  1. Kaik rippub sišpäi, mitte om kanz, bohat vai ei.
453 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты Maria Mironova. Läm’ vastuz muzejas
  1. Se om melentartušt ei vaiše lapsile, eskai aigvoččile-ki.
  1. Kaik tätüižen palad ühtenzoitim nitil muga, miše ei olend ni üht škul’mud.
454 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты Galina Baburova. Praznik kirjutajan mehen täht
  1. Kacmata sihe, miše Oleg ei kirjuta vepsäks, mö, vepsläižed, lugem händast meiden vepsläižen runoilijan da kirjutajan.
  1. Hän voib löuta jogapäiväižes elos mugoižid azjoid, miččid ei kaikutte voi homaita.
  1. Nina Grigorjevna sanui: ”Nece om lujas hüvä, miše meiden vepsänkeližed runod voiba lugeda venäks ned ristitud, kudambad ei tekoi vepsän kel’t, da, vastkarin, mö voim käta vepsäks Olegan runoid”.
  1. Ehtal pagištihe ei vaiše Oleg Mošnikovan sädandrados, starinoitihe hänen elorados-ki.
  1. Ved’ Olegal om ani toine rad, se ei ole sidotud sädandradho.
  1. Avtor nikonz ei kirjuta ičeze täht, hän tahtoib, miše händast kulištaižihe.
  1. Toivom, miše ei vaiše kundlijoile, no iče avtorale-ki nece keväz’kun eht tuli mel’he da miše se libutab kirjutajan mehen henged tulijaha sädandradho.
  1. A kel ei olend voimust tulda ehtale, voib tundištadas Oleg Mošnikovan sädandradho Rahvahaližen kirjišton Internet-lehtpolel, kus kaikiden Karjalan avtoroiden töd oma elektronižes formatas.
455 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты Galina Kondina. Narvas pagištihe kodikeliš
  1. Hö, kut toižed-ki suomalaiž-ugrilaižed rahvahad, holduba siš, miše kodikel’ ei kadoiži elospäi.
  1. Mugažo erased tedomehed, kudambad ei voinugoi tulda konferencijale, oigenziba ičeze dokladoid, miččid oli ezitadud stendal.
456 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты Maria Košeleva. ”Periodika”-paindišt eziti uzid kirjoid
  1. Sišpäi tuli čoma da sur’ sarnoiden kogomuz, miččen abul jogahine voib tundištadas mirun sarnoihe da lugeda niid ei vaiše venän kelel, no karjalan-ki.
457 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты Ol’ga Žukova. Kel’tedon olimpiad möst kerazi openikoid
  1. Om lujas žal’, miše necil vodel ei tulnugoi vepsläižed lapsed Piterin agjaspäi.
  1. Nügüd’ kaik om vajehtanus i ei hüväha polehe.
458 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты Midä meile tob uz’ voz’?
  1. Miše tedištada, om-ik koir hüvä mecnik vai ei ole, vepsläižed kacuiba koiran suhu da kodviba hambhid.
  1. Pagištihe, miše koirale ei sa tulda pert’he, ika hän ei voiškande mecata.
  1. No muga oli ei kaiken aigan.
  1. Ende usktihe, miše koir ei ole ”puhtaz” živat.
  1. Usktihe, miše ei sa abidoitta koirad, ika se voib aznoita da toda kibun.
  1. Naižele kohtunke ei sa potktaita koirad, lapsennoks tuleb koiranvaivhuz”.
  1. Oli vero: ”Koir ulaidab – ei hüväks”.
  1. Toivom, miše tulii koiran voz’ ei ”pure”, a tob meile vaiše ozakahid päivid da hüvid azjoid!
459 Младописьменный вепсский
 художественные тексты Meletomiš ristituiš (vepsläižen sarnan pohjal)
  1. Hänel ei olend ičeze pertid, ei olend rahoid-ki.
  1. Hän om bohat mez’ i ei pästa mindai mehele gol’l’an taga.
  1. Nägeb hän – kažin poigaine segoi nitihe, ei voi pä–zuda.
  1. Astuškanzi priha tagaze kodihe, astui hän da meleti, midä edemba tehta, no nimiččid hüvid melid pähä ei tulend.
  1. Starinoiči hän, kut armastab neidišt da tahtoib naida, no hänen tat ei anda tütärt gol’l’ale prihale.
460 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты Valerii Sidorkin. Tägä om midä kacta
  1. Mugoižiden kuviden tegijad oma pirdai Vladimir Lukkonen, pun vestai Igor’ Galikov, kudamb tegi ”Kalevalan” hengiden kogonaižen ciklan ”penen vestatusen” tehnikal da kuvamastar’ Anatolii Titov, kudamb ei amu läksi elospäi.
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков