ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 569 записей.

No диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
451 Новописьменный севернокарельский
 публицистические тексты Pekka Zaikov. Karjalan kielen tila
  1. Šanon kaiken tämän šentäh, jotta meilä olis täysi käsityš šiitä, mimmoni kohtalo oli ta on vieläki karjalan kielellä.
452 Новописьменный севернокарельский
 публицистические тексты Tatjana Berdaševa. Inha, kuvauškamera ta polkupyörä
  1. XIX vuosišuan loppupuolella polkupyörät jo muissutettih meilä tuttuja nykyaikasie polkupyörie: pyörät oltih šamankokoset, ruami ta šatula keškipaikalla.
453 Новописьменный севернокарельский
 художественные тексты Hettiet ta lähtiet
  1. Lapeita meilä ei ollun, rupesima hakkuamah muata kirvehillä.
454 Новописьменный севернокарельский
 публицистические тексты Pekka Zaikov. Kielen ta kulttuurin elvyttämisen proplemat
  1. Ei ole meilä šäveltäjie, kumpaset maltetah karjalakši.
455 Новописьменный севернокарельский
 художественные тексты Piippu
  1. Meilä Miihkali-nuapurin kera oli yhtehini nuotta: heiltä puolisko ta meiltä toini.
  1. Kerran Miihkali tuli meilä ta šanou Juakko-tiätällä:
    – Kyllä on kaunis ta tyyni ilta.
456 Новописьменный севернокарельский
 публицистические тексты Unohtumatoin matka Puanajärven puistoh
  1. Vaikka autobuššimatka oli melko pitkä (laivah šuaten 82 km), ka matalla šaima nähä äijän mukavua, mistä opaš kerto meilä.
  1. Tatjana Jegorovna oikein halusi näyttyä meilä tämän paikan – eikä šattumalta.
  1. Hiän kerto meilä täštä paikašta ta mukavista ihmisistä, kumpaset aikoinah oli eletty tiälä.
  1. Autobuššilla myö kulkima šivučči Nuorunen-tunturie ta Tatjana kerto meilä šiitä.
  1. Hiän ičeki näytti meilä esimerkin ta čukelti veteh.
457 Новописьменный севернокарельский
 художественные тексты Ihmini ihmisen kera
  1. Meilä vaštah tuli naini ta koira.
  1. Mie läksin ušošša vaššuštua meilä vihollista elämyä vaitiolon ta rauhan voimalla.
458 Новописьменный севернокарельский
 публицистические тексты Tatjana Berdaševa. Nähä N’uhča ta...
  1. Nadežda oli meijän ryhmän kera koko päivän ta tuon päivän aikana hiän kerkisi pityä meilä opašretken kylyä myöten, lämmitti kiukuat musejošša, esitti ta kerto niistä veššoista, mit ollah šäilöššä musejošša, valmisti ta tarjosi meilä täyvellisen murkinan, koko päivän aikana kostitti meitä čäijyllä piirakkojen kera, näytti mitein lampahanvillua muokatah ta millä tavoin kesrätäh, opašti meitä sriäppimäh perintehellisie pomorilaisie sriäpnie ta vielä hyvin äijän kaikenmoisie aseita kerkisi hoitua.
  1. Musejon ovella Nadežda antau meilä pehmiet, puhtahat ta lämpimät töppöset, kumpaset pannah jalkah ihan pihajalaččien piällä.
459 Новописьменный севернокарельский
 публицистические тексты Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi
  1. Šiitä illalla kučuttih rahvašta kahešta toisešta talošta pruasniekkah ta šanottih: “Tulkua meilä priušan kolkkajaisih”.
460 Новописьменный севернокарельский
 художественные тексты Toisinah ämmönki malitut autetah
  1. Hiän liikutteli huulijah, niin kuin olis rukoillun ičekšeh tahi muissellun vielä merikoulušša luoččimiehien meilä piähä pränttyämie “molitvoja”.
  1. Ei meilä olis pitkä matka kulettavakši, vain 15 meripeninkulmua Šarapovin niemeh, šieltä olisima jatkan matkua jo myötätuulešša.
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков