Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 538 записей.

No	диалект	подкорпус	Заголовок	Предложения
461	Новописьменный севернокарельский	публицистические тексты	Tatjana Berdaševa. Nähä N’uhča ta...	~~Kerran miula tarjottih kenkäšuojat, šilloin kävin vanhašša linnašša Ruminijašša.~~
462	Новописьменный севернокарельский	публицистические тексты	Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi	~~Isäntä ilmotti pellolla töijen loppumisen: “Miula on čirppijäiset” ta pyritti leikkuuväkie, tavallisešti noin parikymmentä henkie, talohoš čirppijäisillä.~~
463	Новописьменный севернокарельский	художественные тексты	Toisinah ämmönki malitut autetah	~~Miula on yksi hyvä kaveri, reilu ta kaikešša hyvin luotettava.~~ ~~Annettih miula kuumua viinua, vietih lämpimäh hyttih ta hyväsisti katettih.~~
464	Новописьменный севернокарельский	публицистические тексты	Kašvatetušta marjašta šuurutta, meččämarjašta makeutta	~~Miula on yksi tarina hepokašta.~~ ~~Miula ei ollun mitänä aštieta, mihi niitä poimie, ka toisualta en tahton jättyä niitä poimimatta.~~ ~~Šiitä miula mäni kokonaini päivä niitä puhaštuas’s’a.~~
465	Новописьменный севернокарельский	публицистические тексты	Tatjana Tupina. Myöštymini Kiimasjärven kotirannoilla	Hiän kerto miula kiriköllisistä pruasniekoista: – Meilä Kiimasjärveššä kalmismualla käytih Duuhunpäivänä eikä Stroiččana.
466	Новописьменный севернокарельский	публицистические тексты	Marja Torikka. Ei šana šammaloiju	~~Vuosi takaperin Helmi Virtaranta kerto miula, jotta hiän oli nähnyn Pertin šiäntynyön vain kerran.~~
467	Новописьменный севернокарельский	публицистические тексты	Jevgenija Volunkova. Karjalaini starina	~~Miula ei konšana tullun ieš ajatuštakana kyšyö rahua koulun tarpehih koululaisien vanhemmilta.~~ ~~Hiän miula vaštasi: “Vuota šie puvuš kera, meijän pitäy enšin omat proplemat hoitua.”~~ ~~Koulun johtaja kun šai tietyä, niin anto miula kyytie, muka mitäpä mie hänen ieštä šiih šotkeuvuin.~~ ~~A tiälä Vuokkiniemeššä miula pakinoittakana kaikki annettih.~~ ~~Miula šielä täti eläy.~~ ~~– Miula juuri-juuri puolekšitoista vuuvvekši riitti.~~ ~~On še miula missä lienöy kokonaini nippu käytettyjä paššija, lisyäy šiih Erkki.~~
468	Новописьменный севернокарельский	художественные тексты	Marjakiisseli	Kun vain näki akan kotipihašša, niin heti šano: – Keitä šie miula… Harppasi portilla tai tuaš käšköy: – Keitä šie miula, akka…
469	Новописьменный севернокарельский	публицистические тексты	Uljana Tikkanen. Kaunista vanhemman polven karjalua	~~Pappa miun kuoli, kun mie vielä pienenä lapšena olin, en muissa mitänä häneštä, a veikko hyvä oli, hiän miula pappana oli.~~ ~~Hiän šano miula: “Elät, elät!”~~ ~~Vain en mie valita, jotta miula on vaikie, jotta miula ei ole tuota tahi tätä.~~
470	Новописьменный севернокарельский	публицистические тексты	Serö Saikko. Karjalaiset	Naini vaštasi miula muka ”tuošša viereššä on myötävänä vanha talo, šen on jo pitän aikua myötävänä, no ei niken taho šitä oštua, kun še on niin pahašša kunnošša, vaikka šiinä onki šuuri mua-ala. ~~Naini ei kerinnyn vaššata, kun mie šanoin, jotta miula ei ole enämpyä rahua makšua hänellä, kuin miljona markkua.~~ ~~Šiitä Kaarina kerto miula pereheh tarinan.~~ ~~Kerran miula mielty mitein eryähäššä talošša oli pihaovet luajittu.~~ ~~Miula on šemmoni “paha” tapa, kaikilta, ken miun mieleštä on karjalaiseh näkömyä, kyšyö eikö hiän ole karjalaisie.~~ ~~Vieläi oikieuškoni, pravoslavnoi, vaikka myöhemmin hiän miula šano, jotta ei hiän ušo mihikänä muuh, kun vain šiih, jotta kun leipäpala on kiäššä, niin nälkä lähtöy.~~ Monet omahiset on kuoltu, monet tuttavat on šiirrytty toiseh muajilmah, harvat käyväh hänen luokše kyläh, šentäh hiän joka kerta šanou miula: – Elä unoha milma, tulehan käymäh, čäijyö juomma, mie voin kylyn lämmittyä.